蜀道易，昔如上青天，今如履平地。
借问昔难今易之所由，剑阁插天猿猱愁。
水行复有鼋鼍忧，大明日月照九州。
山无险道江安流，陆走秦凤辇马牛。
水下江汉无停舟，蛮夷九译职贡修。
东逾濊貊西渠搜，马卿家住锦水头。
少年把酒看吴钩，只今五十双鬓秋。
万里作官江海陬，三年宰邑政理优。
桑麻接畛民歌讴，问渠何事怀故丘。
春雨霜露悲松楸，人生百年水上沤。
老我白发思归休，前年东下岳阳楼。
冷官自可归田畴，苕溪又作三载留。
矫首先陇云悠悠，今年赴阙觐冕旒。
承恩幸复来沧洲，石田茅屋山之幽。
一身湖海云萍浮，嗟君素志亦已酬，太平归乡复何求。
归故乡，守桑梓，蜀道昔难今孔易，千村万落无荆杞。
但愿千万年薄海内外无远迩，遗民在在安田里，太平有象自今始。
译文：
蜀道容易，过去像上青天，今天像走在平地上。
借问过去很难现在容易的原因是什么？剑阁插入天空，猿猴忧愁。水路又有鼋鼍的忧虑，太阳月亮照亮九州。
山间没有险道江水畅通，陆路走秦凤的车马牛。
水下江汉无停船，蛮夷九译职贡修。
东逾濊貊西渠搜，马卿家住锦水头。
少年把酒看吴钩，只今五十双鬓秋。
万里作官江海陬，三年宰邑政理优。
桑麻接畛民歌讴，问渠何事怀故丘。
春雨霜露悲松楸，人生百年水上沤。
老我白发思归休，前年东下岳阳楼。
冷官自可归田畴，苕溪又作三载留。
矫首先陇云悠悠，今年赴阙觐冕旒。
承恩幸复来沧洲，石田茅屋山之幽。
一身湖海云萍浮，嗟君素志亦已酬，太平归乡复何求。
归故乡，守桑梓，蜀道昔难今孔易，千村万落无荆杞。
但愿千万年薄海内外无远迩，遗民在在安田里，太平有象自今始。
注释：
送马明府还蜀：这首诗是唐代诗人李白写给一位名叫马明府的朋友的诗，表达了对朋友离开时的感慨和祝福。
- 蜀道：四川的山路。
- 易：变得容易了。
- 剑阁插天：形容剑阁的高耸入天。
- 猿猱愁：猿猴因为高悬而愁苦。
- 水行复有：水路上又有担忧。
- 大明日月照九州：太阳和月亮照耀着整个九州（中国古代对中国的称呼）。
- 山无险道江安流：山中没有危险的道路，江水平稳流淌。
- 陆走秦凤辇马牛：陆地上可以乘坐秦凤的辇车，驾着马牛前进。
- 水下江汉无停舟：水下的江河没有船只停留。
- 蛮夷九译职贡修：少数民族和远方国家向朝廷进贡。
- 东逾濊貊西渠搜：向东越过濊貊，向西搜索渠国。
- 马卿家住锦水头：马卿家住在锦水的源头。
- 年少把酒看吴钩：年轻时拿着酒壶欣赏吴地的宝剑。
- 只今五十双鬓秋：如今已经是五十岁，双鬓已经斑白。
- 万里作官江海陬：在遥远的地方担任官职。
- 三年宰邑政理优：三年内管理好一个县城的政治事务。
- 桑麻接畛民歌讴：桑麻连成片，百姓唱歌赞美。
- 问渠何事怀故丘：询问他为什么思念家乡的丘陵。
- 春雨霜露悲松楸：春天的雨和秋天的霜露让松树悲伤。
- 人生百年水上沤：人生就像水上的泡沫一样短暂。
- 老我白发思归休：我已经满头白发，想要回家。
- 前年东下岳阳楼：前年我曾到过岳阳楼。
- 冷官自可归田畴：即使是冷官也可以回到田间。
- 苕溪又作三载留：我在苕溪又待了三年。
- 矫首先陇云悠悠：矫首眺望，看到陇上的云彩悠悠。
- 今年赴阙觐冕旒：今年我进京参见皇上的冠冕和旌旗。
- 承恩幸复来沧洲：得到皇帝的恩宠，再次来到沧洲。
- 石田茅屋山之幽：在石头和茅草的小屋旁。
- 一身湖海云萍浮：一个人就像湖海中的浮萍一样飘荡。
- 嗟君素志亦已酬：感叹你一直的愿望已经实现了。
- 太平归乡复何求：只有在和平安定的时候才能回到家乡。
- 归故乡，守桑梓：回故乡，守护家乡的土地。
- 蜀道昔难今孔易：过去去蜀地的路难走，现在很容易。
- 千村万落无荆杞：到处都是村庄，没有荒废的地方。
- 但愿千万年薄海内外无远迩：只希望在未来的千万年，世界上没有远近之分的人或事物。
- 遗民在在安田里：所有的遗民都生活在安定的田野里。
- 太平有象自今始：太平的景象从今开始。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。