腰下吴钩照日明，壶中春酒绿如渑。
也知孙楚参军旧，自爱陈琳草檄能。
玉帐蒐兵春会猎，辕门留客夜张灯。
少年蚤识从军乐，莫信词章动茂陵。
【注释】
1.藩阃：古代指地方军政长官。辟：征召。
2.也知：意谓我也知道。
3.自爱：意谓自己也很爱惜。
4.玉帐：指将帅的帐篷。会猎：打猎。
5.辕门：指军营门口。张灯：点灯照明，为夜间作战做准备。
6.茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平东北。此指汉武帝。
【译文】
腰间挂着吴钩照日明，壶中春酒绿如渑。
知道孙楚参军旧，自己也很爱惜陈琳草檄能。
玉帐搜寻兵，春来会猎，夜幕下留人张灯。
少年早知从军乐，不要相信词章动茂陵。
【赏析】
这首诗是诗人赠给友人金中孚的。诗中表达了他与朋友一起游山玩水、饮酒赋诗之乐，同时也流露出对战争的厌倦之情。
“腰下吴钩照日明，壶中春酒绿如渑。”首二句写赠友时的情景。金中孚赴任，诗人为他饯行。这时正值春天，天气晴朗。腰下佩着锋利的吴钩，照出耀眼的光芒；壶中斟满醇厚的春酒，绿得像渑县的酒一样。
颔联“也知孙楚参军旧，自爱陈琳草檄能。”写友人的才华。孙楚是东汉末年的名将，曾担任过荆州刺史。陈琳是东汉末年的大文学家，也曾担任过大将军曹丕的司空椽，写过《檄吴令》等文告，很受曹操重视。这里说“我也知道你有孙楚的旧才”，意思是说金中孚很有才气，能够胜任军务，所以送他到藩镇去任职。这两句既赞扬了友人的才干，又暗示了送他出征的背景。
颈联“玉帐搜寻兵，春来会猎，夜幕下留人张灯。”写友人出征前的生活。金中孚要去当将军，军中需要搜索兵力，准备战斗，因此晚上要举行宴会。作者想象友人在营帐中搜寻兵力，准备战斗，于是在营帐外张灯结彩，为友人壮行色。这是对仗工整、形象生动地描写出征前的生活场景。
尾联“少年蚤识从军乐，莫信词章动茂陵。”写友人的性格特点，劝诫他不要轻信朝廷征召，不要被文人学士的花言巧语所迷惑。这里说少年时就懂得从军的欢乐，不要被文人学士的花言巧语所迷惑，劝告友人不要贪图功名利禄，要安守本分，不要轻举妄动。这一联写得含蓄而有力，富有说服力。
这首诗用典较多，但用得恰到好处。它既表达了对友人的赞赏和勉励，也表现了诗人自己的志趣和性格。全诗感情真挚，意境开阔，格调清新俊逸。