自君之出矣,慵整玉搔头。
思君如只雁,孤影下南楼。
【注释】:
自君之出矣 其二:自从你出去之后,我懒得整理我的头饰。
自君之出矣,慵整玉搔头:自从你不在,我就懒得梳妆打扮了(“自君之出”即从你出门后)。
思君如只雁,孤影下南楼:想念你就像一只孤雁,独自的影子映在南楼。
译文:
自从你离开之后,我便懒得梳妆打扮了。思念你就像那孤独的飞雁,独自的影子映在南楼之上。
赏析:
这首诗是一首表达思念之情的古诗。诗人在诗中描述了自己由于思念某人而变得懒散无心打理自己的形象,以及那种因为孤独而只能仰望对方的身影而产生的深深思念。这种情感是非常普遍的,也是人们常有的情感体验。