思与君别来,两见落叶黄。
迢迢隔千里,各在天一方。
欲往恨无翼,欲涉川无梁。
昔者固胶漆,今胡作参商。
平平长安道,人马自辉光。
不念莫逆好,虚名竟乖张。
南箕岂堪簸,牵牛难服箱。
忧来不可辍,抚膺独彷徨。
亮无金石心,与君永相忘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌语言和评价诗歌观点的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对综合考试而言,是考生必考的题目,考生在平时的学习中要多诵读名篇,多记忆名句,要弄清作者身世,读懂诗的意象,体会诗词最直观上的感受;要注重阅读速度,充分利用每分钟接触大量文字的机会,力争提高解题速度。本题要求学生赏析诗句。
【译文】:
我和你分别以来,你两回看见落叶变黄。
虽然相隔千万里,但都生活在天之一方。
想去见你却恨没有翅膀,想渡过江河却没有桥梁。
过去我们像胶漆一样亲密无间,如今为什么变成了参星与商星?
平平的长安大道上,车马来往如织人潮汹涌。
不记旧情而结交,虚名终究会败坏。
南方箕星难道能簸扬灰尘,牵牛星怎能被服箱笼。
忧愁来不得停歇,抚膺彷徨独自彷徨。
我虽心志坚定,金石可开,却与你永远相忘!
【注释】:
①思:思念。别:离别。
②两见:两次见到。落叶黄:比喻岁月流逝,物是人非。
③迢迢:形容道路遥远。隔千里:指彼此相隔千里。
④各在天一方:各自在天的一个角落。
⑤翼:翅膀。梁:桥。
⑥昔者固胶漆:指从前彼此关系亲密无间。今胡作参商:现在为何变成参星与商星,比喻朋友生疏了。
⑦辉光:光辉灿烂。
⑧莫逆:指情意相投、十分要好的朋友或知心朋友。好:友好。
⑨虚名竟乖张:空有虚名反而变得乖张、不合常理,指名实不相副。
⑩南箕:星名,二十八宿之一,属箕宿,主南方。古人以为箕星掌管着人间的喜怒哀乐。
⑩牵牛:牛郎星名。星名。
⑩忧来不可辍:忧思来时不能停止。
⑩亮:同“谅”,相信。金石心:比喻坚贞不渝的心意。
⑩永相忘:永远不再见面。
【赏析】:
此诗为赠别之作。诗人从对方的角度写自己与友人分离后的痛苦心情。诗人以丰富的想像力描绘了自己与友人的离别情景,表现了诗人与友人之间深厚的感情。全诗情感真挚,意境优美,语言生动形象。