江枫落后见君迟，欲雪前林又别时。
多病酒杯难共醉，独行归路更相思。
家人望远愁腰带，旧侣逢春问鬓丝。
身世飘蓬何日定，楚云淮水各凄其。
译文：
病中送别李茂修，兼怀他的《和人诗》
江枫落尽才相见，欲雪前林又别离。
多病之人难饮酒，独行归路倍思亲。
家中远望添愁绪，故友逢春问鬓丝。
身世飘零何处定，楚云淮水各凄其。
注释：
- 江枫落后见君迟：指江边的枫树已经凋零，见到李茂修的时间较晚。
- 欲雪前林又别时：形容景色萧瑟，仿佛连树林中的雪花都显得格外凄清，表达了离别时的伤感氛围。
- 多病酒杯难共醉：因病而身体不适，难以与朋友共同欢饮痛饮。
- 独行归路更相思：独自行走在回家的路上，更加思念李茂修。
- 家人望远愁腰带：家中的亲人因为担心而忧心忡忡，尤其是腰带（象征身份或地位的象征）更是显得沉重。
- 旧侣逢春问鬓丝：遇到春天，老朋友会问及自己的头发是否已白。这里可能指的是对李茂修的一种怀旧之情。
- 身世飘蓬何日定：自己一生漂泊不定，不知何时才能安定。
- 楚云淮水各凄其：楚地的云和淮水的水流各自充满了哀愁，这里可能是用楚辞中的“袅袅兮秋风”来比喻李茂修的离去和自己的心情。
赏析：
这首诗描绘了诗人因病而无法与友人相聚的遗憾，以及面对友人离去后的孤独和思念。首句以江枫落尽为引子，展现了两人相遇的不易；次句则通过“欲雪”和“前林”两个词，渲染了别离时的凄凉景象，使人感受到诗人内心的失落和无奈。第三句“多病酒杯难共醉”直接抒发了因健康不佳而难以与友人共享欢乐的情感。最后两句则从家庭角度出发，表现了亲人因担忧而产生的愁苦。全诗情感真挚，语言流畅，通过自然景物的变化，巧妙地将个人情感融入其中，展示了一幅生动的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。