戽水车鸣收麦,扎山鸟唤采茶。
鱼虾聊当鼎食,礼法何用田家。
【注释】
尚胥里:地名,泛指乡里。书所见:指陆游的一首诗《书愤》。其三:指这首诗的第三句。戽水车(hù shuǐ chē):用来戽水的机械。收麦:收割小麦。扎山鸟:一种能鸣叫的禽类,这里比喻采茶时的声音。鼎食:古代用鼎烹煮的贵重食品,这里指美味佳肴。礼法:礼仪和法令。何用:哪里用得着。田家:农家。
【译文】
田间戽水车声声,收割麦子忙不停;山上鸟儿啼鸣声,采茶时节乐融融。
鱼虾等作下酒菜,礼仪法规又何用?
【赏析】
《过尚胥里书所见》是南宋诗人陆游的诗作之一。此诗写农村劳动生活的繁忙景象,反映了农村劳动人民辛勤劳作、自食其力的精神风貌,同时也表现了作者对农民疾苦的深切同情。全诗语言平易通俗,风格朴实自然,富有生活气息和时代特色。