管葛山村隐者,十载行歌田野。
五君不识延之,一瓢自从回也。
行藏讵讯蓍龟,卧起时亲杯斝。
尔生大儿小儿,景升伯雅仲雅。
梦中谒帝金门,忆昔驱车白下。
方忧弹铗歌鱼,奄忽投鞭饮马。
自兹断发荆蛮,强半逃禅般若。
季心髡钳为奴,豫让吞炭以哑。
世无聂政庆卿,亦鲜田彊古冶。
何处赤松与游,期我白莲结社。
逢人乞食歌呼,终岁借书钞写。
炎荒杜宇西南,朔漠毡裘中夏。
侧身谓地盖卑,左衽知天不假。
捕鱼久矣避秦,系组将无哭贾。
迩来理乱靡闻,万事逡巡聊且。
突梯滑稽取容,放诞风流潇洒。
散木讵安栎樗,不材宁羡梧槚。
中年哀乐关情,老泪阑干盈把。
蹈海尚惭鲁连,结隐欲寻周舍。
勋名一笑土苴,恩怨等诸飘瓦。
青鬓渐睹华颠,朱颜岂长渥赭。
倦时偃仰黑甜,兴至遨嬉白打。
这首诗是苏轼的《己亥除夕言怀二十四韵》。下面是这首诗的逐句释义:
- 管葛山村隐者,十载行歌田野。
- 管、葛(即管仲和商鞅)是古代著名的政治家,他们隐居在山村中,过着淡泊名利的隐居生活。
- 五君不识延之,一瓢自从回也。
- “五君”指的是五位志同道合的朋友,他们不知道我的身份,而我已经从“回乡”的生活中得到满足。
- 行藏讵讯蓍龟,卧起时亲杯斝。
- 行藏(指行为和处世之道)和占卜一样难以预测,而我起床和睡觉时经常亲自品尝杯中的美酒。
- 尔生大儿小儿,景升伯雅仲雅。
- 你们生了两个儿子,大的像景升(刘备),小的像伯雅(庞统)。
- 梦中谒帝金门,忆昔驱车白下。
- 我在梦中拜访了皇帝的宫廷大门,回忆起过去驱车前往金陵(今天的南京)的日子。
- 方忧弹铗歌鱼,奄忽投鞭饮马。
- 当时我担心弹铗歌唱鱼儿会让我担忧,突然之间却又能够投鞭喝马地驰骋疆场。
- 自兹断发荆蛮,强半逃禅般若。
- 我从此放弃了世俗的生活,有一半的时间是在逃避佛法。
- 季心髡钳为奴,豫让吞炭以哑。
- 我的好朋友季心(即张季心)被剃去头发戴上铁钳,成为奴隶;豫让则吞炭哑声,为了自己的信仰而牺牲。
- 世无聂政庆卿,亦鲜田彊古冶。
- 世上没有聂政那样勇敢的人,也没有田强(即田文)那样的智慧。
- 何处赤松与游,期我白莲结社。
- 在哪里可以找到和我一起游玩的赤松子呢?期待我们能够在白莲池边结交知己。
- 逢人乞食歌呼,终岁借书钞写。
- 无论遇到什么人都要讨要食物,并且唱歌喊叫;一年到头都借书抄写学习。
- 炎荒杜宇西南,朔漠毡裘中夏。
- 在炎热的南方,有杜宇鸟在天空中飞翔;而在北方的草原上,有毡裘人在夏天避暑。
- 侧身谓地盖卑,左衽知天不假。
- 我低头看着地面感到它很卑微,我知道上天并不会偏袒任何人。
- 捕鱼久矣避秦,系组将无哭贾。
- 我捕鱼已经很久,躲避秦国的统治,但是又担心自己会被当作逃亡的人而被处死。
- 迩来理乱靡闻,万事逡巡聊且。
- 现在治理国家的事情很少听到,一切都在慢慢拖延之中。
- 突梯滑稽取容,放诞风流潇洒。
- 我通过表演滑稽取悦众人,放荡不羁地过着自由自在的生活。
- 散木讵安栎樗,不材宁羡梧槚。
- 散落的木头怎么能安放在栎树和樗树上?不如羡慕梧桐和山椒的树木。
- 中年哀乐关情,老泪阑干盈把。
- 到了中年,欢乐和悲哀的情感交织在一起,泪水盈满了双手。
- 蹈海尚惭鲁连,结隐欲寻周舍。
- 我踏上大海仍然感到惭愧,想要隐居山林去寻找周文王。
- 勋名一笑土苴,恩怨等诸飘瓦。
- 我的功勋和名声就像泥土一样微不足道,所有的恩怨都像是飘散的瓦片一样。
- 青鬓渐睹华颠,朱颜岂长渥赭。
- 我的青丝渐渐染上了白发,年轻的容颜怎么可能永远保持红润如赭石。
- 倦时偃仰黑甜,兴至遨嬉白打。
- 疲倦的时候我仰卧休息,心情愉快时我就尽情地嬉戏玩耍。