两度叩君家，椒图掩清昼。
过桥遇吾子，一笑启圭窦。
早菊既已零，晚英今竞秀。
丛丛媚寒地，粲粲罗庭岫。
瀹茗恣高谈，论心契知旧。
屡吐肝鬲言，哀我穷独后。
徒贻老亲忧，多谢良朋厚。
买妾愧囊钱，感时薄铜绶。
愁来有浊醪，倾壶就荒囿。

徐氏斋中种植的菊花非常多，我两次拜访她家却都见不到她。有一天在桥上遇见了她，她一开门我就进去看了，于是写下这首诗。

两度叩君门，椒图掩清昼。

过桥遇吾子，一笑启圭窦。

早菊既已零，晚英今竞秀。

丛丛媚寒地，粲粲罗庭岫。

瀹茗恣高谈，论心契知旧。

屡吐肝膈言，哀我穷独后。

徒贻老亲忧，多谢良朋厚。

买妾愧囊钱，感时薄铜绶。

愁来有浊醪，倾壶就荒囿。

注释：

  • 两度叩门：指诗人两次去拜访友人。椒图：传说中古代门上的图案，形状似“口”字，故用以比喻门户。清昼：清静的白天。
  • 过桥遇吾子：在桥上遇到朋友。吾子：对别人的尊称。
  • 一笑启圭窦：一笑之下打开了门窗。圭窦：古人住宅门前或窗户前的小洞，用玉圭作盖，所以叫圭窦。
  • 早菊：指早上开放的菊花。零：凋零。
  • 晚英：指晚上盛开的菊花。今竞秀：如今竞相绽放。
  • 丛丛：形容花很多的样子。媚：美好、可爱。寒地：寒冷的地方。
  • 瀹茗：烹茶。恣：任凭。高谈：大声谈论。
  • 论心契知旧：以真心相待，相互理解、同情。契：投合。知旧：彼此相知的人。
  • 屡吐肝膈：多次吐露内心的痛苦与烦恼。肝膈（gé）：内脏器官的通称，这里借指内心。
  • 哀我穷独后：感叹自己一生孤单贫寒。
  • 徒贻：白白地留给。贻：留传，留下。
  • 多谢良朋厚：非常感谢我的好友的深情厚谊。良朋：好朋友。
  • 买妾愧囊钱：购买妻子感到惭愧囊中的钱不够。妾：古时称妻为妾。愧：惭愧。囊钱：指金钱。
  • 感时薄铜绶：因为感慨时光流逝而觉得官职卑微。铜绶：古代官服上系着的铜制腰带，这里指代官职。
  • 愁来有浊醪：忧愁的时候有酒喝。浊醪：浊酒，劣质酒。
  • 倾壶就荒囿：倒满了酒就去荒园中饮酒。倾壶：满斟，把酒倒入壶中。荒囿（yǒu）：荒废的园林。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。