莫笑乌头白,乌哺归无日。
莫叹老鲂鳏,枯鱼泣尚斑。
氐羌入关父不返,白头总角何嗟晚。
儿时送父戌长安,儿今成翁戌未还。
谁更三加约儿发,应返长安战场骨。
不冠尚可无后何,千秋涕泗犹滂沱。
君看干禄绝裾者,皆戴进贤有车马。
抱孙弄子忧所生,眼前大半多簪缨。
【注释】:
莫笑乌头白,乌哺归无日。 乌头指乌鸦,乌鸦哺育小乌头。比喻父母年老不能养育子女。
莫叹老鲂鳏,枯鱼泣尚斑。 老鲂(féi)指老鱼,鳏鱼没有配偶。比喻年迈的男子不能续娶。
氐羌入关父不返,白头总角何嗟晚。 氐羌指少数民族。氐羌进入函谷关后,父亲不能返回。指年老的男子不能回乡。
儿时送父戍长安,儿今成翁戌未还。 儿时指幼年时,儿子小时候为父亲送别到长安。指年老的人不能回家。
谁更三加约儿发,应返长安战场骨。 谁更是指谁再,加约是增加约定,指再增加约定儿子回家的时间。应该返回长安战场的尸骨。
不冠尚可无后何,千秋涕泗犹滂沱。 不冠指不戴帽子,无后是指没有后代。千秋指千年。涕泗犹滂沱是指泪水如雨下。
君看干禄绝裾者,皆戴进贤有车马。 君看是说您看,干禄指做官,绝裾是断掉衣服的前襟表示不再做官的意思。进贤指进用贤人。有车马是说有车子和马匹。
抱孙弄子忧所生,眼前大半多簪缨。 抱孙指抱着孙子,弄子指玩弄孩子。忧所生指担忧自己的生存。眼前大半多簪缨是说眼前大多数是官员,多簪缨是穿礼服戴簪帽的意思。
【赏析】:
这首诗是唐代诗人李绅所作的《古别离》。全诗共五首,这是其中的第四首。这首诗描写了一位年老的男子,因为战乱而失去了妻子和孩子的家,他感叹自己年纪大了而不能回到故乡,同时也感叹那些不能为国家效力的人不能享受荣华富贵的待遇。这首诗表现了一种人生无常、世事难料的观念,同时也表达了对战争的厌恶。