元政既不纲,群雄各虎视。
将军翼真龙,拔剑奋淮泗。
渡江十二叶,勋伐铭带砺。
奈何天步艰,遑惜祖功坠。
国覆族几湛,云谁恤忠义。
藤花袅墓门,䝔子出荒隧。
岂无樵采禁,本支顾憔悴。
贫者以贸薪,削柹满筐篑。
徒存石羊马,渐减梧槚樲。
揽涕扫幽阡,凄然发深喟。
春日奉谒历代先将军墓有述元政既不纲,群雄各虎视。
将军翼真龙,拔剑奋淮泗。
渡过十二叶,勋伐铭带砺。
奈何天步艰,遑惜祖功坠。
国覆族几湛,云谁恤忠义。
藤花袅墓门,䝔子出荒隧。
岂无樵采禁,本支顾憔悴。
贫者以贸薪,削柹满筐篑。
徒存石羊马,渐减梧槚樲。
揽涕扫幽阡,凄然发深喟。
译文:
政治混乱不堪,各路英雄各展雄才。
将军如同真龙一样,挥剑奋勇保卫淮泗大地。
渡过十二个朝代,功勋被镌刻在刀剑之上。
但为何天降艰难,我们还要吝惜祖先的功绩?
国家覆灭,家族几乎灭绝,谁能体恤我们忠诚和义气?
藤花缠绕着墓地的门环,枯瘦的身影出现在荒芜的墓道。
难道没有禁止砍柴采药的规定,我们本就因贫困而疲惫不堪。
穷人只能以卖木炭为生,削成的手杖已经装满了筐子。
只剩下石羊石马,逐渐减少梧桐和樟木的数量。
我抱着悲痛清扫坟墓,深深地感叹不已。