洪州一炬飞烟雾，神物犹留豫章树。
铁色枝蟠汉代云，霜皮藓剥吴都雨。
龙拿虎攫偃根株，石烂天枯历寒冱。
旌阳铁柱数千载，此物居然阅人代。
长蛟迸罅噏凄风，山鬼含瘿见奇态。
撑护全凭天地力，精灵应有明神配。
自来抚眺几婆娑，今日相看更谁在。
荒陵雷树仆狐狸，劫火空桑烬魑魅。
樟公樟公奈尔何，乾坤反覆何其多。
百战英雄一啼鸟，八代江山葬绮罗。
岁寒偃蹇心自保，枯蘖摧豗理不磨。
我来攀树三叹息，回看双鬓成蹉跎。
这首诗是唐代诗人杜甫的《古豫章行》。
译文：
洪州一炬飞烟雾，神物犹留豫章树。铁色枝蟠汉代云，霜皮藓剥吴都雨。龙拿虎攫偃根株，石烂天枯历寒冱。旌阳铁柱数千载，此物居然阅人代。长蛟迸罅噏凄风，山鬼含瘿见奇态。撑护全凭天地力，精灵应有明神配。自来抚眺几婆娑，今日相看更谁在。荒陵雷树仆狐狸，劫火空桑烬魑魅。樟公樟公奈尔何，乾坤反覆何其多。百战英雄一啼鸟，八代江山葬绮罗。岁寒偃蹇心自保，枯蘖摧豗理不磨。我来攀树三叹息，回看双鬓成蹉跎。
注释：
- 洪州一炬飞烟雾，神物犹留豫章树 - 洪州被烧，但神奇的树木依然保留下来。
- 铁色枝蟠汉代云，霜皮藓剥吴都雨 - 树木的枝干像铁一样坚硬，上面覆盖着像汉时一样的云彩和像吴地一样的露水。
- 龙拿虎攫偃根株，石烂天枯历寒冱 - 像龙和虎一样的猛兽抓着树根，石头和天空因为寒冷而枯萎。
- 旌阳铁柱数千载，此物居然阅人代 - 旌阳的铁柱经历了数千年，这神奇的东西竟然历经了人类的历史。
- 长蛟迸罅噏凄风，山鬼含瘿见奇态 - 巨大的蛟龙从裂缝中出来，带着凄厉的风声；山中的鬼怪带着肿胀的脖子，表现出奇特的样子。
- 撑护全凭天地力，精灵应有明神配 - 这些神奇的东西全靠天地的力量支撑，它们的灵魂也应该与神明相匹配。
- 自来抚眺几婆娑，今日相看更谁在 - 自古以来我就经常抚摸这些树木，但看着现在的他们，我不禁想问：现在还有谁能像我一样欣赏它们呢？
- 荒陵雷树仆狐狸，劫火空桑烬魑魅 - 荒废的陵墓里，雷电击中的树木倒下，被狐狸所侵占；被火灾焚烧过的地方，只剩下燃烧过后的桑树和魑魅魍魉。
- 樟公樟公奈尔何，乾坤反覆何其多 - 樟树啊樟树，你能承受这样的打击吗？世事变化无常，太多了。
- 百战英雄一啼鸟，八代江山葬绮罗 - 无数的战士在这里战斗过，无数的朝代在这里安息。他们的英勇事迹被记录在华丽的丝绸上，如今这些丝绸已经化为尘土。
- 岁寒偃蹇心自保，枯蘖摧豗理不磨 - 即使在严寒的环境中，也要保持自己的坚韧不拔。即使枝条被砍断、折断，也不会轻易屈服。
- 我来攀树三叹息，回看双鬓成蹉跎 - 我走到这里，不禁感叹不已，回头看看自己已经白了头发，岁月如梭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。