螺川几百折，南上张家渡。
寒滩照毛发，石子清可数。
暝色赴荒村，归云断高树。
渔舟三五并，鸡犬烟火聚。
独我孤蓬征，朝夕千山渡。
钟声动寥泬，万象杳非故。
浩然洲渚秋，又逐栖鸿住。
【注释】
张家渡：地名。在今浙江嘉兴县西南，是古吴、越之间的交通要道。
折：曲折。
南上张家渡：指往南走到张家渡。
寒滩：冷沙滩。
石子：水中的石头。清可数：形容水清得可以数清每一块石头。
暝色：傍晚的天色。荒村：无人烟的村落。
归云断高树：归云被高山隔断。
三五并：形容船小而多。三五，古人以“三”为“五”。并，同“并”。
鸡犬：鸡鸣狗叫之声。烟火聚：炊烟袅袅上升。
独：只。
孤蓬：孤独的蓬草。征：远行。
钟声动寥泬(liaojue)：形容钟声悠扬入空。寥泬：空旷寂静。
浩然：广大的样子。洲渚：水中沙洲。秋：秋天。
又逐栖鸿住：又像飞鸟那样栖息在沙洲上。
【译文】
我向东南拐了几个弯，来到张家渡。
冰冷的沙滩映出我的毛发，水中的石子清晰可见。
夕阳西下，我来到了荒凉的村庄，归途中，云雾遮挡了高高的树林。
我乘着小船，跟随着几只渔船，岸边的鸡叫声和犬吠声此起彼伏，炊烟袅袅升起。
只有我一个人，孤单地站在茫茫的大地上，朝着千山万水的方向前进。
听到那悠扬的钟声，我不禁感慨万分，四周的景象都变得如此陌生，不再是曾经熟悉的家乡。
我仿佛看到辽阔的湖面上，一片片芦花飘荡，又好像看到了一群群鸿鹄在空中盘旋。
【赏析】
《张家渡》一诗，诗人从江边出发，沿江而行，一路景色如画，有静有动，有声有色，有情有景，给人以美的感受。诗中描绘了一幅江南水乡特有的自然风光画面，表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。
首联点题，交代诗人所行地点。
颔联写景，写出了水路的曲折和沿途风光的美妙。“寒滩”“石子”“清”，写出了水的清澈与石子的细小、清晰。一个“照”字，把水光与阳光联系起来，形象地表现了日光照射下的水波闪烁，使读者仿佛看到波光粼粼的水面上倒映着一轮皎洁的明月。同时，也烘托了作者的愉悦心情和对家乡的无限眷恋。
颈联进一步写景，诗人由江边转至岸边，看到了荒村的落寞景象和归云断高树的凄清画面。这里的“暝色”、“荒村”和“高树”等词语，都给人一种凄凉、孤独之感，使人感到一种深深的忧郁。而诗人却在这样的环境中找到了一丝安慰，这也许就是他对家乡深深的思念吧！
尾联写景抒情。诗人乘舟前行，一路上风景优美，使他想起了家乡的美景。他想到了家乡的渔火，听到了家乡的鸡鸣狗吠，闻到了家乡炊烟的味道。这种对家乡的美好回忆，让他倍感温馨和幸福。然而，当诗人看到家乡时，却只能看到一个陌生的世界。这种巨大的反差，让诗人感到了一种失落和悲伤。
这首诗虽然只是短短的四句二十八个字，但却充分表达了诗人对家乡深沉的情感和无尽思念之情。它以其优美的意境和真挚的情感，成为了一首流传千古的佳作。