湖西使者子，徒步曳双靸。
间关冒烽火，又作湖西客。
潜行问居人，多能语畴昔。
贼献既覆楚，杂部突袁吉。
曩者左家军，众谓可办贼。
偏师渡湖来，寇去兵乃入。
贼所未残掠，靡不恣卤获。
三府萧然虚，城阙盗充斥。
湖西多朝列，左右先皇侧。
云昔豫章守，守郡有成绩。
于今尚见思，不啻我邵伯。
微公救三府，湖西祸滋剧。
爰自司马门，出秉江藩戟。
城经残燹馀，郊外半鸣镝。
喣育此疮夷，抚以登祍席。
市上有赢粮，钤下少虚籍。
奄忽金陵陷，天王委宗袥。
逆桓袭江城，卷甲上彭泽。
抚军弃其师，屡引所部却。
江右昔多贤，顾厨而俊及。
缕金绣降榜，罗拜所屯壁。
列郡知名流，驰书奔络绎。
𬗟惟先大夫，秣马厉兵革。
义帜插江干，手草讨贼檄。
万古挟风霜，字字照肝鬲。
天崩地终裂，闽破虔孤立。
首先我们来理解这首诗的大致内容和情感基调。
诗中描绘了湖西地区因战乱而发生的一系列事情，从湖西使者子开始徒步行进，到问及当地居民关于战事的情况，再到贼军献俘的情况，以及左家军的到来对局势的影响等，最后以湖西多朝列、城阙盗充斥为结尾。整首诗通过丰富的细节描写，展现了湖西地区在战争期间的各种情况，既有对和平生活的向往，也有对战争破坏的无奈。
下面是诗句及其对应的译文：
湖西使者子，徒步曳双靸。（湖水西面的小使者，穿着草鞋徒步行进）
间关冒烽火，又作湖西客。（冒着烽火的危险，再次成为湖西地区的客人）
潜行问居人，多能语畴昔。（悄悄行走，询问当地人，大多数人都能讲述过去的事情）
贼献既覆楚，杂部突袁吉。（贼军献上被打败的楚地，杂部突然攻击袁吉）
曩者左家军，众谓可办贼。（以前左家的军队，大家都认为能够打败敌人）
偏师渡湖来，寇去兵乃入。（偏师渡过湖来，敌人被消灭后，军队才进入）
贼所未残掠，靡不恣卤获。（敌人没有掠夺的地方，无不任意掠夺）
三府萧然虚，城阙盗充斥。（三府空虚，城阙里到处都是盗贼）
湖西多朝列，左右先皇侧。（湖西地区有很多朝廷官员，他们都是在皇帝的左右）
云昔豫章守，守郡有成绩。（曾经担任过豫章太守，他守郡的成绩是值得称赞的）
于今尚见思，不啻我邵伯。（现在还有人想念他，他不亚于邵伯这样的贤臣）
微公救三府，湖西祸滋剧。（如果没有你拯救三府，湖西的祸害会更加严重）
爰自司马门，出秉江藩戟。（自从司马门出来执掌长江的藩镇）
城经残燹馀，郊外半鸣镝。（城市经历了战火之后余烬未尽，郊外到处是响箭声）
喣育此疮夷，抚以登祍席。（用武力平息了这场灾难，安抚百姓坐在高高的台阶上）
市上有赢粮，钤下少虚籍。（市场上粮食充足，官府中几乎没有空籍）
奄忽金陵陷，天王委宗袥。（忽然间金陵城陷落了，皇帝把国家交给了权臣）
逆桓袭江城，卷甲上彭泽。（反贼桓温袭击了江城，卷起铠甲登上了彭泽）
抚军弃其师，屡引所部却。（抚军中放弃了自己的部队，多次带领部下撤退）
江右昔多贤，顾厨而俊及。（江南过去有很多贤士，只是厨师而已）
缕金绣降榜，罗拜所屯壁。（用金色丝线绣成的投降文告，人们跪拜着向自己驻扎的军营致敬）
列郡知名流，驰书奔络绎。（各个郡都有名望的人士，他们快速传递书信）
𬗟惟先大夫，秣马厉兵革。（只有您先父这样一位大夫，磨砺武器准备战斗）
义帜插江干，手草讨贼檄。（义军的旗帜插在江边，您亲手起草了讨伐敌人的檄文）
万古挟风霜，字字照肝鬲。（这些年来伴随着风霜，每句话都照进了我的心中）
闽破虔孤立。（天地坍塌，闽国破碎，虔州孤立无援）