良朋为我言,胡为愁不寐。
酒国无圣贤,四时自成岁。
欣然往从之,百杯不得醉。
夫子何其愚,醇醪养无累。
黄檗心不聪,抱苦自云智。
忧生止蓼虫,含辛本其嗜。
良酒非黄虞,焉能药悲恚。
去年秫田荒,不了曲糵事。
吾卧吾敝庐,鸡迁不得志。
不饮 其二
良朋为我言,胡为愁不寐。
酒国无圣贤,四时自成岁。
欣然往从之,百杯不得醉。
夫子何其愚,醇醪养无累。
黄檗心不聪,抱苦自云智。
忧生止蓼虫,含辛本其嗜。
良酒非黄虞,焉能药悲恚。
去年秫田荒,不了曲糵事。
吾卧吾敝庐,鸡迁不得志。
译文:
良朋为我言,为何我愁夜不能寐?
酒中没有圣贤,四季自成年华。
欣然前往追随他,百杯酒也难以醉。
夫子何其愚笨,醇厚的美酒可以抚慰忧愁。
黄檗(一种植物)的心境并不迟钝,虽然痛苦却自以为聪明。
忧虑生命就像蓼草上的虫子,忍受痛苦却出于对美味的追求。
好的酒不是黄帝时代的那种,怎么能治疗悲伤和愤怒?
去年的稻子已经种在田地里荒芜了,对于酿酒的原料也不了解。
我的住所简陋,鸡迁移也不会感到满足。