木榻一角穿，作床加以幕。
昼眠苦秋暄，芙渠摘红萼。
瓦壶注寒泉，对此愁灼灼。
夜眠未白鸟，蚊市沸帷箔。
愁多每达曙，乌鹊喧檐阁。
下床蹴小婢，然薪起烧药。

这首诗是唐代诗人白居易的《卧病》之一，描述了作者卧病在床时的生活。下面是逐句翻译和注释：

卧病其五：躺在床上，病情加重了。

  • 卧病：躺着生病，这里指作者卧病在床。

木榻一角穿：用木头搭成的小床一角被拆掉了，变成了一张床。

  • 木榻：用来睡觉的床。
  • 穿：拆除，拆卸。
  • 一角：一部分。
  • 床：睡觉用的器具。
  • 加：连接或装配。
  • 作：成为。

作床加以幕：用帷幕将床覆盖起来。

  • 作床：制作床。
  • 加：连接或装配。
  • 幕：帷幕，用来遮挡的布或帘子。
  • 此：指床上。

昼眠苦秋暄：白天躺在床上很不舒服，因为秋天天气炎热。

  • 昼眠：白天躺在床上。
  • 苦：感到痛苦，难受。
  • 秋暄：秋天的热，这里指夏天的炎热。

芙渠摘红萼：采摘荷花的红色花苞。

  • 芙渠：荷花。
  • 摘：摘取。
  • 红萼：荷花的花苞，红色的花萼。

瓦壶注寒泉：用瓦壶装冷泉水来喝。

  • 瓦壶：用陶瓷制成的壶。
  • 注：倒水。
  • 寒泉：冷水。

对此愁灼灼：看到这些景象，心中充满了忧愁。

  • 对：面对。
  • 此：这里的。
  • 愁灼灼：忧愁的样子。

夜眠未白鸟：晚上躺在床上，直到天明。

  • 夜眠：晚上躺在床上。
  • 未白鸟：直到天亮。

蚊市沸帷箔：蚊子很多，蚊帐里的布料都湿透了。

  • 蚊市：像市场一样聚集的蚊子。
  • 沸：沸腾。
  • 帷箔：蚊帐的布料。

愁多每达曙：由于忧愁很多，常常到天亮都睡不着。

  • 愁多：忧愁很多。
  • 达曙：到天亮。
  • 每：常常。

乌鹊喧檐阁：乌鸦在院子里乱飞，声音吵到了屋檐上。

  • 喧：喧闹。
  • 檐阁：屋檐下的房间。

下床蹴小婢：下了床，踢了踢小婢女。

  • 蹴：踢。
  • 小婢：年轻的丫鬟或女仆。

然薪起烧药：于是点起了柴火，准备服药。

  • 然薪：点起了柴火。
  • 起烧药：开始服用药物。

赏析：这首诗描写了一个因病卧床的病人的日常生活。诗中通过细腻的笔触描绘了病人在床上的感受和周围环境的变换，以及因疾病带来的不便和生活中的琐事。整首诗情感真挚，细节丰富，表达了对生活的感慨和对疾病的无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。