结客无所须,交欢寿千春。
朝游贵戚里,夕辙托要津。
满堂硕刎颈,明日岐路尘。
翟公见何晚,门雀吾故人。
知己已矣夫,谢彼风波民。
【注释】
结客:结交朋友。无所须:不必有。交欢:交朋友。寿千春:祝长寿。朝游贵戚里:早晨到贵族豪门中游。夕辙(zhe):晚上乘车。托要津:在政治或经济上有所依靠。要津:交通要道,指官位。满堂硕(suō)刎颈:形容门庭若市,热闹非凡。明日岐路尘:明天就要分头去远行了,尘土飞扬。翟公见何晚:比喻时机成熟时,别人就会来拜访你。翟公:东汉人,曾任宰相,很受尊重。门雀吾故人:我过去的朋友。这里说,由于自己没有知人之明,不能识别贤能之士,所以现在只能把机会让给那些贤能的人。
【译文】
交游朋友不必求什么条件,交友之道在于互相敬重。
早晨去贵族豪门结交朋友,晚上又驾车到交通要道上去。
门前车马络绎不绝,第二天分别时尘土飞扬。
等到翟公出现才相认,这时门庭已经冷落无人来往。
既然知己难觅,就不必羡慕别人的福气。