门有五柳客，耻仕污君朝。
长歌曳耒去，步行归山椒。
饮酒醉无期，既醉即嬉谣。
日犁一亩田，家给半顷苗。
荷锄岂非勤，纡组宁所要。
叹息无弦琴，而尾胡为焦。
中散自形解，知音徒早凋。
诗句解析与译文
- “门有五柳客，耻仕污君朝。”
- 注释：门内有五位客人，他们因为不愿在朝廷中为官而感到羞愧。
- 译文：门口有五位客人，他们因不愿在朝廷里为官而感到羞耻。
- “长歌曳耒去，步行归山椒。”
- 注释：他们唱着长歌，扛起犁具离去，然后步行返回山林之中。
- 译文：他们唱歌，扛起犁具离开，然后徒步返回山中。
- “饮酒醉无期，既醉即嬉谣。”
- 注释：喝着酒直到喝醉了也不在乎，一旦喝醉便开始嬉戏和歌唱。
- 译文：喝酒喝到不省人事都不在乎，一旦醉了就开始嬉戏和歌唱。
- “日犁一亩田，家给半顷苗。”
- 注释：每天耕田一亩，家中的庄稼能供应半个田地的种子。
- 译文：每天耕地一亩，家里的庄稼能供应半片田地的种子。
- “荷锄岂非勤，纡组宁所要。”
- 注释：拿着农具耕种难道不是勤劳？追求名利又有什么必要？
- 译文：拿起锄头耕种难道是懒惰？追求功名利禄又有何用处？
- “叹息无弦琴，而尾胡为焦。”
- 注释：叹息没有弦琴来表达内心的感受，反而被胡琴的声音所困扰。
- 译文：叹息没有弦琴来表达内心，反而被胡琴声音所困扰。
- “中散自形解，知音徒早凋。”
- 注释：像嵇康那样的人自然解脱束缚，懂得欣赏他的人却早已逝去。
- 译文：像嵇康这样的人自然而然地解脱了束缚，那些真正懂得欣赏他的人却早就离世了。
赏析
这首诗描绘了一个隐逸之士对官场生活深感厌恶，决定放弃名利，回归自然的心境。诗人通过描述这位隐士的生活状态和心理活动，展现了他对于世俗功名看淡的态度，以及对自然生活的热爱和向往。诗中的关键词如“门有五柳客”，“长歌曳耒去”等，都深刻表达了隐士对官场的不屑和对自然的向往。此外，诗中还隐含了对名利追逐者的讽刺，指出真正的知己难觅，而名利之徒往往容易消逝。整首诗语言朴实，情感真挚，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。