良夜淹银烛，清歌发绮丛。
早莺娇自啭，乳燕语逾工。
试舞初移席，惊尘不受风。
灯前翻袖影，帘外印苔踪。
敛态看条脱，低鬟护守宫。
十千桑落后，三五月明中。
曲尽花俱发，春回雪正融。
还应输彼美，城北有徐公。
【译文】
良夜漫漫，银烛高烧，清歌在绮丽丛中婉转响起。
早莺娇声自啭，乳燕语声更显工巧。
试舞初时移动座席，风却不曾惊扰尘埃。
灯前翻袖，衣影摇曳；帘外印痕，踪迹难觅。
敛态细看，条脱如画；低鬟护守，宫妆依旧。
十千桑葚熟透，三五月色正明。
曲终花发，春意盎然；雪融冰消，大地回春。
还应羡慕彼美，城北徐公才艺超群。
【注释】
元夕观：在今陕西西安市南。元夕是农历正月十五日元宵节的夜晚。
良夜淹银烛，清歌发绮丛：良夜，美好的夜晚。银烛，银色的蜡烛，这里形容烛光明亮如银。绮（qǐ）丛，指繁密的花丛。
早莺娇自啭，乳燕语逾工：早莺，即黄莺儿，春天里最早叫出的鸟。娇自啭，娇声自唱。乳燕，刚学飞的小鸟。语逾工，说动听的话比平常说的还要好听。
试舞初移席，惊尘不受风：试舞，初次舞蹈。初移席，开始移动座位。惊尘不受风，舞姿轻盈优美，不使尘埃被风扬起。
灯前翻袖影，帘外印苔踪：灯前，指室内灯光映照处。翻袖影，衣袖随风摆动的影子。帘外，指室外帷幕之外。印苔踪，指衣裙上沾着的尘土印迹。
敛态看条脱，低鬟护守宫：敛态，收敛神情的样子。条脱，指衣服上的褶皱散解。低鬟，指低头的动作。护守宫，指保护着美丽的面容。
十千桑落后，三五月明中：十千桑，泛指桑树。桑葚熟透，颜色呈深赤或紫红色，故称。落十千，用夸张的手法形容桑葚多。三五月明中，月色如昼，正是春天的五月。
曲尽花俱发，春回雪正融：曲尽，乐曲结束。花俱发，花同时绽放。春回雪正融，春天来临，大地回暖。
还应输彼美，城北有徐公：输，佩服的意思。城北，指南朝宋的京城建业（今南京）。徐公，指徐稚，南朝宋人，以德行见称。
【赏析】
这首五言律诗通过描绘一幅幅生动的画面，赞美了徐稚的美和才华。首联“良夜淹银烛，清歌发绮丛”描绘了元宵之夜的美景，银烛、清歌、绮丛都是美好的景象。颔联“早莺娇自啭，乳燕语逾工”则描写了早莺和乳燕的美丽与灵动。颈联“试舞初移席，惊尘不受风”则描绘了徐稚的舞姿之美和对风的巧妙控制。尾联“灯前翻袖影，帘外印苔踪”则描述了徐稚的身影在光影中的变化，以及她在室内外的活动。整首诗语言简练，意境深远，既赞美了徐稚的美和才华，又展现了古代元宵节的热闹场景。