芳树霭阡阡,春郊大道边。
凤城新雨后,马首落花前。
油壁低行盖,清溪隐画船。
王孙游女思,寒食禁烟天。
积翠山光妩,阴浓野色妍。
茂陵原上望,何处不堪怜。
这首诗的原文如下:
芳树六韵
芳树霭阡阡,春郊大道边。
凤城新雨后,马首落花前。
油壁低行盖,清溪隐画船。
王孙游女思,寒食禁烟天。
积翠山光妩,阴浓野色妍。
茂陵原上望,何处不堪怜。
译文:
茂盛的树木笼罩着一片片小径,春天的郊外大道旁。
凤凰城的一场新雨过后,马队行进在落满花瓣的小路上。
彩绘的车篷低垂在车盖上,清澈的小溪里隐约可以看到小船。
贵族子弟和美女们沉浸在思念之中,寒食节这天禁止烟火。
山上的翠绿色光华美丽动人,浓密的树林中景色更加艳丽。
在茂陵的原野上远眺,哪里都让人感到悲伤不已。
注释:
- 「芳树」:指春天的树木。
- 「霭」:弥漫,笼罩。
- 「阡阡」:形容小路纵横交错的样子。
- 「凤城」:古代城市名,这里借指京都长安。
- 「新雨后」:刚刚下完的新雨。
- 「油壁」:古代一种车辆,车篷用油布制成。
- 「清溪」:清澈的小溪。
- 「隐画船」:指在溪水中隐隐约约地能看到船只。
- 「王孙游女」:贵族子弟和美女们。
- 「寒食禁烟天」:寒食节这天,天气寒冷,人们禁止生火吸烟。
- 「积翠」:绿色的山峦累积成翠绿色。
- 「阴浓」:浓密、昏暗。
- 「茂陵」:汉代帝王陵墓之一,这里借指故乡或故土。
赏析:
这首诗描写的是一幅美丽的春日郊游图。诗人通过细腻的笔触描绘了春日里的自然风光和人们的生活情景。诗中的“芳树”、“新雨后”、“油壁低行盖”等词句,勾勒出了一幅清新脱俗的自然景观。而“王孙游女”则展现了人们愉悦的心情和对美好生活的追求。最后两句“何处不堪怜”,表达了诗人对故乡或故土的深深眷恋和思念之情。整首诗情感真挚,意境优美,给人以美的享受和心灵的触动。