貂衣风暖猎渔阳，马乳蒲桃醉战场。
夜半胡笳自哀怨，浑河水黑月如霜。
【解析】
“营州”即今辽宁朝阳，是汉时幽州所辖之地。“猎渔阳”指在营州一带打猎。“胡笳”，古乐名，因产于匈奴等少数民族，故称胡笳。“哀怨”，指胡笳声悲凉哀怨。“浑水黑月如霜”写夜半时分，河水漆黑一片，月亮如刀似剑，十分凄冷。“胡”指古代北方游牧民族的统称。“笳”，一种乐器，形似小号。“哀怨”：指笳声哀婉动人。“浑河”，即今辽宁省境内的浑河。“黑”指天色昏暗。“月如霜”用比喻的修辞手法，形容月光惨白，如秋霜。赏析：诗人在《登鹳雀楼》诗中描绘了黄河落日的壮丽景色，而此诗则从侧面描写了黄河的壮美。前四句写猎手们打猎归来后的情景。“貂衣风暖猎渔阳”中的“貂衣”指的是皮草衣服，“风暖”是指天气暖和。“马乳蒲桃醉战场”中的“马乳”指马乳酒，“蒲桃”指葡萄。“醉战场”指打猎的人喝马乳酒后醉倒在战场上。后四句写胡人吹笳自哀怨的情景。“夜半胡笳自哀怨”中的“胡笳”指的是胡人的笳，是一种乐器，“哀怨”指悲凉哀伤。“浑河水黑月如霜”中的“浑河”即今天的辽宁省境内的浑河。“黑”指天色昏暗。“月如霜”用比喻的修辞手法，形容月光惨白，如秋霜。
【答案】
(1)貂衣风暖猎渔阳。(2)马乳蒲桃醉战场。(3)夜半胡笳自哀怨。(4)浑河水黑月如霜。注释：“貂”“狐皮”泛称皮毛衣物，“风暖”指气候温暖。(5)马乳、蒲桃指酒。(6)“夜半”、“胡笳”是时间；“哀怨”“黑月”是环境气氛。(7)译文：皮毛衣服让风给吹暖了，去打渔阳（边塞）。喝着马奶酒沉醉在战场上。半夜里听到胡笳声传来阵阵悲伤的哀怨，看到浑河上黑茫茫的水面，一轮皎洁的月亮像霜一样洁白。赏析：此诗以猎手们打猎归来后的情景为背景，描绘出一幅生动的画面。诗中没有直接刻画胡笳之声，而是借猎手们的口来抒发他们的内心感受，表现了他们对战争的厌恶以及对和平的向往和追求。全诗语言朴实无华，但意境却非常深远，给人以强烈的艺术感染力量。