关山万里断河流,白草黄云满地愁。
无限征人听不得,军中谁唱古梁州。
注释:
关山万里,断河流,形容边塞的险恶。白草、黄云,满地都是征人的愁绪。“无限”一词表达了对征人无尽的思念。
译文:
边关山川,万里之遥,河水断绝,一片荒凉之地。满眼望去,都是白色的野草和黄色的沙尘,令人心生愁绪。无尽的征人听不得这悲凉景象,心中满是哀愁和无奈。在军中,谁又能唱出这样悲伤的《梁州》呢?
赏析:
这首诗通过描绘边疆的景象,表达了征人对家乡的思念和无奈之情。诗人巧妙地运用了比喻手法,将边关的景色与内心的感受相互映照,使得整首诗充满了深沉的情感色彩。同时,诗句中的关键词“白草”、“黄云”等也富有象征意义,象征着边关的荒凉和征人的辛酸。