日落湖水生,红妆出波上。
侬作木兰舟,欢为木兰桨。
吴门观竞渡 其二
日落湖水生,红妆出波上。侬作木兰舟,欢为木兰桨。
译文:
太阳渐渐落下,晚霞映照在湖面上,仿佛是少女的脸颊泛着微红。她化作了木兰舟,欢快地划动着木兰桨。
注释:
- 日落湖水生,红妆出波上。:此处描写夕阳西下,湖水因夕阳余晖而显得生机勃勃,水面泛起层层涟漪,宛如少女的脸庞泛起红晕。”红妆”形容女子化妆后的娇美,这里借指夕阳映照在湖面上的美丽景色。
- 侬作木兰舟,欢为木兰桨。:女子化身为一艘木兰舟,欢快地划桨前行。这里的“侬”和“欢”都是女性自称的代词,表达了女子对生活的热爱与追求。”木兰”则是中国古代传说中的美女之一,这里用以形容女子的美丽与优雅。
- 日落湖水生,红妆出波上。:太阳渐渐落下,晚霞映照在湖面上,水面泛起层层涟漪,犹如少女的脸庞泛着微红。这里的“红妆”是指夕阳映照在湖面上的美丽景色,也暗指女子的容颜如花似玉。
- 侬作木兰舟,欢为木兰桨。:女子化身为一艘木兰舟,欢快地划桨前行。这里的“侬”和“欢”都是女性自称的代词,表达了女子对生活的热爱与追求。”木兰”则是中国古代传说中的美女之一,这里用以形容女子的美丽与优雅。
赏析:
这首诗描绘了一幅美丽的画面:夕阳西下,湖水因夕阳余晖而显得生机勃勃,水面泛起层层涟漪。女子化身为一艘木兰舟,划动着木兰桨欢快地前行。诗中运用了丰富的色彩和生动的形象,通过对比和象征手法,展现了女子的美丽与优雅,以及她们对生活的热爱与追求,具有很高的艺术价值。