鲁公遗爱在盐州，古庙残碑断复留。
去日黄童遮马首，千秋青史识鱼头。
松杉邻寺风涛壮，轩冕虚堂鸟雀游。
每困追呼忆良吏，鲁溪桥水尚东流。
【诗句注释】
- 鲁公：指唐朝名臣鲁肃，字元海，任盐州刺史时，因治绩卓著而被追赠为鲁国公。
- 盐州：今陕西省榆林市靖边县，古称“盐川”。
- 黄童遮马首：古代传说中，黄帝的孙子帝挚在黄河岸边被恶龙袭击，他骑在马上向天空张望，只见一群黄衣儿童在河边玩耍，挡住了他的去路。后用“黄童遮马首”来形容人多势众、阻挡去路的场景。
- 千秋青史识鱼头：春秋时期，齐桓公曾梦见一条鱼跃入宫中，后来成为一代霸主；唐代诗人杜甫也曾梦见一条大鱼跃入水中，成为一代诗仙。这里以“鱼头”比喻鲁肃，意指他的事迹将永垂青史。
- 松杉邻寺风涛壮：描述寺庙周围的松树和杉树，它们生长在风急浪高的海边，形成了壮观的风景。
- 轩冕虚堂鸟雀游：轩冕（古代官员戴的帽子）和虚堂（空荡荡的殿堂），在这里形容鲁肃祠的简陋与清幽。
- 每困追呼忆良吏：每次想起这些往事，都会感到追思不已。
- 鲁溪桥水尚东流：指鲁肃祠所在的地方，鲁肃祠位于鲁肃墓前，鲁肃墓位于鲁肃祠堂附近，因此被称为鲁溪桥水。
【译文】
鲁肃公留下的恩德还在盐州的土地上，古老的庙宇残破的碑刻依然存在。
离开的时候有黄衣童子拦在马首，千秋万代的史书都会记住这位英雄。
松杉旁的寺院风涛浩大壮丽，堂上空空如也鸟儿自由自在。
每每回忆起贤良的官吏，鲁肃祠前的流水还向东流淌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。