远水轻航信所之,扁舟百里远如期。
青山有约同禽庆,红雨经旬叫子规。
芳树春流萦断岸,晴云大泽卷游丝。
汀凫沙草年年乱,应笑浮家计已迟。
【注释】
将入埭溪采茶:将要进入埭溪去采茶。埭溪,指浙江的一条河名,今称钱塘江。
舟经鸬鹚湖:在今浙江杭州西湖西北。
轻航信所之:轻快地航行,顺从自然。信所之,顺从自然。信,顺从。所,代词,代前面的事物。之,助词,无义
扁舟百里远如期:小船百里,行船如飞。如期,准时。期,期限。
青山有约同禽庆:青山之间,约定和鸟儿一同庆祝。有约同禽庆,约定和鸟儿一同庆祝。同,与……相同或相一致。禽,鸟类。庆,庆祝。
红雨经旬叫子规:红色的雨下了很多天,叫杜鹃鸟。经旬,过了十天。经,经过。旬,十天。叫,呼唤。子规,即杜鹃,又名杜宇。
芳树春流萦断岸:芬芳的树木春天的流水环绕着河岸。芳树春流萦断岸,芬芳的树木春天的流水环绕着河岸。芳树,芳香的树。芳,芳香。
晴云大泽卷游丝:晴天的大泽里卷起游丝。晴云大泽卷游丝,晴天的大泽里卷起游丝。晴,晴朗。
汀凫沙草年年乱:水边的野鸭和沙滩上的野草年年都是如此。汀,水边。凫,野鸭。沙草,沙洲上的草木。
应笑浮家计已迟:《南史·范晔传》说范晔因避仇而改名换姓到会稽郡做官,后来因被诬而被捕入狱。《南史》是南朝刘宋时范晔所著的历史著作。范晔曾自叹为“浮家泛宅”,即像水上漂浮的家一样到处漂泊,他因被诬陷而入狱,所以这里说他该嘲笑自己的计划太迟缓了。
【赏析】
这是一首七绝,描写江南水乡风光和诗人的行旅生活。首联写景,颔联写情,颈联写事,尾联抒情。
此诗以诗人的游踪为线索,从入埭溪开始一直写来,由近及远,层层递进,最后归结到诗人自身的行旅经历,表达了诗人对江南水乡风光的喜爱之情,以及对于行旅生活的感慨。
首句写诗人要入埭溪采茶舟行鸬鹚湖的景色。第二句写诗人乘扁舟顺水行船,一日可达百里,按时抵达目的地。第三四句写诗人来到青山间,看到山中有一种小鸟与自己一同欢庆;又经过红雨时节,看到山中杜鹃鸟叫声连绵不绝。第五六句写诗人看到岸边芳树春色满眼,看到晴空万里大泽中的游丝飞舞。最后一句写诗人感叹自己在浮家泛宅的生活中,应该嘲笑自己计划太迟缓了。