落木风高海气清，林僧送客少将迎。
坐深澹雾衣前出，茶罢寒潮竹外鸣。
衰草乱山馀战垒，夕阳千里见荒城。
天涯无限伤秋色，已分渔樵过此生。
汤山
落木风高海气清，林僧送客少将迎。
坐深澹雾衣前出，茶罢寒潮竹外鸣。
衰草乱山馀战垒，夕阳千里见荒城。
天涯无限伤秋色，已分渔樵过此生。
注释：汤山：地名，位于今江苏南京市东郊。
落木风高海气清，林僧送客少将迎。
译文：秋天到来，树林里的僧人送走了客人，又迎接了新的客人。
注解：落木：指树木的叶子变黄凋落。
汤山：地名，位于今江苏南京市东郊。
风高：指秋风刮得很大。
海气清：指海上的气息清爽。
林僧：在树林中的僧人。
送客：送别客人。
少将迎：少来迎接。
坐深澹雾衣前出，茶罢寒潮竹外鸣。
译文：坐下来深深地吸一口雾气，然后起身出来。喝完茶后，听到远处竹林中传来一阵阵寒潮声。
注解：汤山：地名，位于今江苏南京市东郊。
澹雾：深深的雾气。
衣前出：站起来走出室外。
茶罢：喝完茶之后。
寒潮：寒冷的潮水。
竹外鸣：指听到竹子之外有声音。
译文：坐下来深深地吸一口雾气，然后起身出来。喝完茶后，听到远处竹林中传来一阵阵寒潮声。
注解：汤山：地名，位于今江苏南京市东郊。
澹雾：深深的雾气。
衣前出：站起来走出室外。
茶罢：喝完茶之后。
寒潮：寒冷的潮水。
竹外鸣：指听到竹子之外有声音。
译文：坐下来深深地吸一口雾气，然后起身出来。喝完茶后，听到远处竹林中传来一阵阵寒潮声。
注解：汤山：地名，位于今江苏南京市东郊。
衰草：枯萎的草地。
战垒：战争遗留下来的堡垒。
荒城：被废弃的城市。
天涯无限伤秋色，已分渔樵过此生。
译文：无边无际的秋色让人感到伤感，已经分不清是渔夫还是樵夫走过了这里。
注解：汤山：地名，位于今江苏南京市东郊。
衰草：枯萎的草地。
战垒：战争遗留下来的堡垒。
荒城：被废弃的城市。
天涯：天边。
无限：无法计量。
伤秋色：因秋天的到来而感到伤感。
已分：已经分开。
渔樵：打鱼砍柴的人。
过此生：度过一生。