物华空为报芳晨,幽事惟将水石亲。
径草渐回经岁绿,瓶梅暖坐一枝春。
盆花影正知亭午,书卷香残起欠申。
久已掩关辞剥啄,邻家彩胜自争新。
掩关
物华空为报芳晨,幽事惟将水石亲。
径草渐回经岁绿,瓶梅暖坐一枝春。
盆花影正知亭午,书卷香残起欠申。
久已掩关辞剥啄,邻家彩胜自争新。
注释:
- 物华空为报芳晨:“物华”意为世间万物,这里表示世间的美景;“空为报”意为白白地回报;“芳晨”指美好的早晨,这里形容春天的美好时光。整句诗的意思是世间的美景在春天的早晨显得格外动人,就像白白地回报一样。
- 幽事惟将水石亲:“幽事”意为幽静的事情,这里指与自然亲密的事物;“惟”意为只是;“水石”指水和石头,这里形容与自然亲密的事物与水和石头的关系;整句诗的意思是只有与自然亲密的事物才会亲近水和石头。
- 径草渐回经岁绿:“径草”即路边的草根,这里的径草指的是路边的草根;“渐回”意为渐渐变回;“经岁绿”指经过一年的时间又变回了绿色。整句诗的意思是路边的草根在经历了一年的风吹雨打后又变回了绿色,仿佛回到了初春的景象。
- 瓶梅暖坐一枝春:“瓶梅”指的是放在瓶子里的梅花,这里的瓶梅指的是梅花;“暖坐”即坐在温暖的地方;“一枝春”指一枝梅花盛开的春天。整句诗的意思是坐在温暖的地方欣赏一枝盛开的梅花,感受春天的气息。
- 盆花影正知亭午:“盆花”指的是放置在盆中的花朵;“影正”意为影子正对着阳光;“知亭午”指知道是中午时分。整句诗的意思是盆中的花朵的影子正好对着太阳,让人知道是中午时分。
- 书卷香残起欠申:“书卷”指的是书籍或卷轴;“香残”意为香气已经消散;“起欠申”指到了午后。整句诗的意思是书籍的香气已经消失,已经到了午后时分。
- 久已掩关辞剥啄:“久已”意为很久了;“掩关”即关门;“辞剥啄”意为告别敲门声。整句诗的意思是已经很久没有开门迎接客人了,所以当有人敲门时我已经关闭门并告诉他们不要打扰我了。
- 邻家彩胜自争新:“邻家”意为邻居;“彩胜”指的是节日或庆典时人们所戴的饰品;“自争新”意为各自展示自己的新鲜事物。整句诗的意思是邻居家的人们在节日或庆典时都戴着各自的饰品展示自己的新鲜事物,而我则选择了闭门不出。