历乱风光照绮罗,山禽衔蕊满庭柯。
海棠分艳红全褪,唐棣争晖丽较多。
小似樊姬含笑后,谁从却要卷裀过。
莫贪结子春尝早,其奈朱颜老去何。
【解析】
本诗为咏物诗。全诗通过对樱桃花的描绘,表现了诗人对于美好事物的留恋之情,同时也抒发了诗人对生命易逝,人生短暂的感慨。
樱桃花
樱桃花开满枝头,风姿绰约美如画。
春风吹拂照红妆,繁花似锦满庭院。
“历乱风光照绮罗”,用“历乱风光”和“照绮罗”来描写樱桃花盛开的景象。
译文:春风一吹,树上的樱桃花如同绚丽夺目的彩衣,美丽极了。
赏析:此句运用拟人手法,生动形象地写出了樱桃花在春风中摇曳生姿的娇柔美丽的姿态,以及它那鲜艳夺目的色彩。
第二联:“山禽衔蕊满庭柯。”
译文:山间鸟儿衔着樱桃花的花瓣飞走了,满园樱桃树的花已落得一片凄清。
赏析:此联以动衬静,通过鸟衔花的情景来反衬庭中的寂寥冷清。
第三联:“海棠分艳红全褪,唐棣争晖丽较多。”“唐棣”指棠梨,又名檖木,是落叶乔木,其果实叫棠梨,皮薄多汁,可以生食,也可酿酒、做醋,还可以入药。
译文:原本艳丽的海棠花,已经褪去了全部的红色,而棠梨花却更加艳丽。
赏析:此联运用对比手法,通过海棠与棠梨的对比,进一步突出了海棠花的衰败。
第四联:“小似樊姬含笑后,谁从却要卷裀过?”
译文:小樱桃花像樊姬一样含羞微笑后离去,是谁要从樱桃树下经过还要卷起坐垫呢?
赏析:此联写樱桃花虽然美丽但终究难逃凋零的命运。
尾联:“莫贪结子春尝早,其奈朱颜老去何。”
译文:不要贪图樱桃果子的甘甜美味,可是它的花朵终有一天会变成衰老不堪的枯枝败叶。
赏析:此联是全诗的主旨,诗人用“结子”来比喻美好的事物,用“朱颜”来比喻青春年华,表达了自己对于美好事物的留恋之情和对于生命易逝的惋惜之情。
【答案】
樱桃花
樱桃花开满枝头,风姿绰约美如画。
春风吹拂照红妆,繁花似锦满庭院。
“历乱风光照绮罗”,用“历乱风光”和“照绮罗”来描写樱桃花盛开的景象。
译文:春风一吹,树上的樱桃花如同绚丽夺目的彩衣,美丽极了。
赏析:此句运用拟人手法,生动形象地写出了樱桃花在春风中摇曳生姿的娇柔美丽的姿态,以及它那鲜艳夺目的色彩。
第二联:山禽衔蕊满庭柯。(上)
译文:山间鸟儿衔着樱桃花的花瓣飞走了,满园樱桃树的花已落得一片凄清。
赏析:此联以动衬静,通过鸟衔花的情景来反衬庭中的寂寥冷清。
第三联:海棠分艳红全褪,唐棣争晖丽较多。(下)
译文:原本艳丽的海棠花,已经褪去了全部的红色,而棠梨花却更加艳丽。
赏析:此联运用对比手法,通过海棠与棠梨的对比,进一步突出了海棠花的衰败。
第四联:小似樊姬含笑后,谁从却要卷裀过?(二)
译文:小樱桃花像樊姬一样含羞微笑后离去,是谁要从樱桃树下经过还要卷起坐垫呢?
赏析:此联写樱桃花虽然美丽但终究难逃凋零的命运。
第五联:莫贪结子春尝早,其奈朱颜老去何。(三)
译文:不要贪图樱桃果子的甘甜美味,可是它的花朵终有一天会变成衰老不堪的枯枝败叶。
赏析:此联是全诗的主旨,诗人用“结子”来比喻美好的事物,用“朱颜”来比喻青春年华,表达了自己对于美好事物的留恋之情和对于生命易逝的惋惜之情。