翠幕深沉下七襄,芬菲何惜殿群芳。
全欺剪彩琼枝满,不借催花羯鼓长。
将相亭台分画锦,神仙衣袂有天香。
江南春色真如绮,未必风光让洛阳。
这首诗是唐代诗人白居易的《牡丹四首》。下面是逐句翻译和注释:
翠幕深沉下七襄,芬菲何惜殿群芳。
翠幕深沉,形容牡丹花的颜色深重,像是一层厚重的绿色幕布。下七襄,指牡丹花开得茂盛,仿佛有七层之多。芬菲何惜,意思是牡丹花如此芳香,有什么值得吝惜的呢?殿群芳,即“压群芳”,意即牡丹花压倒了其他花卉,独占鳌头。
全欺剪彩琼枝满,不借催花羯鼓长。
全欺,形容牡丹花的美丽,足以让所有其他的花卉都相形见绌。剪彩琼枝满,指的是牡丹花的枝条上挂着五彩缤纷的花朵,宛如仙女的长发。不借催花羯鼓长,意思是牡丹花开放不需要依靠音乐的催促,自然地盛开。羯鼓长,羯鼓是古代的一种乐器,此处用来形容牡丹花开放时的自然之美。
将相亭台分画锦,神仙衣袂有天香。
将相亭台分画锦,将相亭台被装饰得像锦绣一样美丽,这里可能是指牡丹花被种植在富丽堂皇的场所,如亭台楼阁等。神仙衣袂有天香,意指牡丹花如同神仙一样美丽,其散发出的香气仿佛从天而降。
江南春色真如绮,未必风光让洛阳。
江南春色真如绮,江南地区春天的景色如同精美的刺绣,美丽而华丽。未必风光让洛阳,意思是说,洛阳的春天虽然美丽,但并不如江南地区的春天那样绚丽多彩。这里的“让”字,可能是一个错别字,根据上下文应该是“比”。整句诗的意思是,无论是江南还是洛阳,春天的景色都有其独特的魅力,不必互相比较谁更胜一筹。
赏析:
这首诗通过对牡丹花的描绘,展现了牡丹花的美丽与高贵。诗中运用了大量的修辞手法,如比喻、夸张等,使画面生动形象。同时,也表达了作者对于牡丹花的喜爱之情,以及对于自然美的追求。整体上,这首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。