东明南去后，花药冷禅关。
退院木樨老，倦游胡蝶闲。
茅堂人外客，树杪海中山。
野衲无宾主，相看水石间。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。这是一首五律，全诗八句，第一联“密庵访东明和尚已径山退院庵有小山可远眺池止一掬花药缤纷野僧主之不知对客口占示同游者”，写的是诗人在东明和尚处拜访时所见的景色。第二联“退院木樨老，倦游胡蝶闲”，说的是作者退隐后的心境和生活。第三联“茅堂人外客，树杪海中山”，写的是作者在隐居生活中所感受到的山林之美。最后一联“野衲无宾主，相看水石间”是说隐居生活的乐趣。
【答案】
（一）
译文：拜访了东明和尚之后，就来到径山的退院庵，看到那里有一小块池塘，上面有一朵盛开的花。
注释：径山：佛教寺院名。东明和尚：指东明寺的住持和尚。径山退院庵：指东明寺的后院。
（二）
译文：退院以后，看到院子里的桂花已经枯萎了，感到十分疲倦。看到蝴蝶在花丛中悠闲地飞舞，感到有些无聊。
注释：退院：退出官场，归隐山林。木樨：桂花。老：枯萎。
（三）
译文：在茅草搭成的屋子外面，有一位客人。从树梢上望去，可以看见大海中的高山。
注释：茅堂：茅屋。海山：海中的高山。
（四）
译文：隐居生活的乐趣在于能够和山林为伴，没有宾客主人之分。
注释：相看：相互观赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。