昨夜南窗雪,门前几尺深。
不知招隐客,何处得相寻。
万树梅争发,高斋客自吟。
山中连岁约,孤负故人心。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容,赏析作者思想感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求逐句解读全诗,最后进行赏析。

“昨夜南窗雪,门前几尺深。”昨夜的南窗下飞落的白雪,落在了门前几尺深的地方。“南窗”是室内的一个方位,“门”是户外的出入处。两句写景中透露出诗人内心的孤寂之情。

“不知招隐客,何处得相寻?”不知道这位隐居的高人在哪里?怎样才能找到他呢?“招隐客”即指那些隐居山林的人。“相寻”即指寻找隐居的高人。这两句表达了诗人对隐居高人的仰慕之情。

“万树梅争发,高斋客自吟。”万棵树上的梅花争相开放,而我的高堂上客人却在那里独自吟咏。“万树梅”是写眼前之景,“万”、“树”、“争发”等词都是描写梅花开放的景象。“高斋”是诗人自己的书房,“吟”指吟诵。这两句写诗人自己与朋友相聚的情景。

“山中连岁约,孤负故人心。”山上和朋友约定好了连续几年都来这里聚会,可是辜负了朋友对我的一片心意。“连岁”指的是连续多年。“孤负”即辜负。这两句表达了诗人对朋友情谊的珍重。

【答案】

译文:“昨夜南窗下飘落着雪花,落在门前有几尺深的地方。不知道这位隐居在山中的高人在哪里?怎样才能找到他呢?”“万棵树上的梅花争相绽放,而我却在书房里与朋友们欢聚吟唱。”“我们每年都来此地相会,可我却辜负了朋友对我的信任和期待。”赏析:首联点明时令。诗人昨夜在窗前观赏到一场纷纷扬扬的大雪,它把整个院子装点得分外妖娆。雪落无声,却给庭院增添了一种静谧的气氛。颔联抒发感慨,表现了诗人对友人的思念之情。颈联描写雪后景色,营造了一种清幽、宁静的氛围。尾联抒发感慨,表现了诗人对友人情谊的珍重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。