不胜秋思远，隔月挂疏帘。
暗较梧阴薄，时来花影添。
波文空入画，露色迥难沾。
静对深光里，幽人坐隐恬。
这首诗是唐代诗人李益的《秋思》。下面是逐句释义和相应的译文：
诗句解释与译文
- 缚帘: 将帘子绑起来，以增加其遮挡效果。
- 不胜秋思远: 难以抑制对远方秋天思念的情感。
- 隔月挂疏帘: 在月光下，用稀疏的帘子隔断了外界的月光。
- 暗较梧阴薄: 暗中比较着梧桐树的影子是否更显得幽暗。
- 时来花影添: 有时阳光透过枝叶，给花朵增添了影子。
- 波文空入画: 水面上的波纹好像能被画作捕捉。
- 露色迥难沾: 露水的颜色似乎很难被沾染上。
- 静对深光里: 静静地面对着深蓝色的光辉。
- 幽人坐隐恬: 幽静的人坐在里面感到安详和平静。
注释
- 缚帘: 用绳子捆绑帘子，以便更好地隔离外界。
- 不胜秋思远: 难以承受对远方秋天的思念之深。
- 隔月挂疏帘: 用稀疏的帘子遮挡住月光。
- 暗较梧阴薄: 暗中比较梧桐树的影子是否更暗淡。
- 时来花影添: 有时阳光照进来，给花增添了影子。
- 波文空入画: 水面上的波纹好像可以被画下来。
- 露色迥难沾: 露水的颜色很难被描绘出来。
- 静对深光里: 静静地面对深蓝色的光辉。
- 幽人坐隐恬: 安静的人坐在里面感到宁静和舒适。
赏析
这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对秋天深深的思念之情。诗中的“缚帘”、“隔月挂疏帘”、“暗较梧阴薄”等词语，都形象地展现了诗人对远方景物的细致观察和内心感受。同时，诗中的“波文空入画、露色迥难沾”等意象，不仅丰富了诗的内涵，也增强了诗歌的艺术感染力。整首诗语言简洁而富有画面感，通过细腻的描写，让读者能够感受到诗人内心深处的孤独与哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。