坏殿秋原上,山僧拂衮龙。
丹青施阶草,题识削门松。
粉黛开幽劫,金支捧御容。
斋厨清磬发,疑是景阳钟。
【注释】
集庆寺:在今江苏省南京市。展:陈列,展出。四首:这是一首绝句。宋理宗御容:宋理宗的御容画像。二妃墓:指宋理宗的两位皇后的坟墓。得:得到。
【译文】
在集庆寺展出宋理宗的御容,寺后有两位皇后的坟墓,我游览了这一地方。
殿宇毁坏在秋日的原野上,山僧用拂动的衣襟来清扫。阶前长满青草,题写的碑记已经削去门上的松树。
粉黛开幽禁,金支捧御容。
斋厨清磬发,疑是景阳钟。
【赏析】
此诗为作者游集庆寺观宋理宗御容而作。
“坏殿”两句,写集庆寺。“秋原”点出“坏殿”,说明是在秋天,天气凉爽,空气清新,使人感到凉意沁人。“山僧拂衮龙”一句,以拟人的手法写出山僧对殿宇的爱护和关心。“衮龙”指袈裟,这里借指僧人。
下面两句写寺后的二妃墓。“丹青施阶草,题识削门松。”诗人把二妃墓与殿宇相比,说殿宇虽然毁坏,但二妃墓却依然保存完整。“丹青”是绘画的意思,“阶草”指台阶前的青草。“题识削门松”,指墓碑上的题记已经被磨灭。这些描写,既突出了二妃墓的古老,又表达了人们对二妃墓的尊重。
“粉黛开幽禁,金支捧御容。”这两句写二妃墓。“粉黛”代指二妃的容颜。“金支”代指二妃的玉体。“开幽禁”指她们在幽禁中被放出,得以重见天日;“捧御容”则是对她们的敬称。
“斋厨清磬发,疑是景阳钟。”这两句写二妃墓附近的斋厨和寺庙中的磬声。“疑是景阳钟”是说斋厨里的磬声清脆悦耳,好像古代的“景阳钟”。景阳钟,即铜壶滴漏,是皇宫里报时的一种乐器,声音清脆悦耳。这两句诗的意思是说,斋厨里的磬声清脆悦耳,好像古代的景阳钟一样。这里的“疑”字,既是对磬声的赞美,也是对景阳钟的比喻。
整首诗通过对二妃墓及其周围的景物的描绘,表现出诗人对历史的尊重和对现实的感慨。