老僧兀坐浑无俗，花落荒祠竟日闲。
蓦直三千华首路，与君抵换石钟山。
这首诗是杜甫在唐代大历五年（770）所作。大历五年，杜甫从夔州移居云安（今重庆云阳），在大足县境内的湖山、石门等地游览。这首诗是诗人游历湖山时所作，当时与同游者仲父登高览胜，因天气不佳，只得下榻旧祠，并在那里长时间地交谈。第二天早晨，他们约好来华首堂相会，但天已不早，诗人便写了这首诗。
【注释】
- 阻风：遇大风不能前行。
- 湖山：在今重庆市北碚区西北。
- 仲父：指杜甫的妻弟韦氏之兄韦夏卿，字仲父，曾任成都尹兼御史大夫。
- 阑：尽；完。
- 旧祠：指杜甫曾居住过的旧居。
- 应坐上人久谈：应坐上的人都已谈了很久。
- 抵换：换取。石钟山，山名，位于今湖北黄冈西北。
- 兀（wù）坐：端坐不动。
- 荒祠：空无一人的古庙。
- 蓦直：突然。
- 三千：指距离很近的山路或道路。
- 抵换：交换。石钟山，山名，位于今湖北省黄梅县西南。
【译文】
老僧端坐不动没有俗气，花落荒祠一整天闲散。
忽然间山路通向三千华首路，与你交换石钟山。
【赏析】
此诗为杜甫游云安湖山时的即兴之作。诗的前四句写他与朋友在旧居中盘桓，后半篇写他与朋友一同登高望远，最后两句写他与友人互换石钟山作纪念。全诗语言平易，情调轻松，意境开阔，风格清新隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。