层轩抗西岭，积翠亘千尺。
兰苕春烟霏，松桧秋露滴。
苍苍侵缇帷，浮浮绚缃帙。
旭景丽崖绀，晴气带林碧。
仰窥白鸟度，俯瞰黄猿踯。
尚书欣重过，博士亦屡即。
萦涂入竹寻，危磴扪萝陟。
投策良少休，倾壶聊共适。
素袍凝黛光，锦袂生蓝色。
佳境恣消摇，清时幸优逸。
东山始沽名，绿野匪潜迹。
但兹寡尘纷，高风孰能匹。
【解析】
此诗为五律，共八句。第一联“层轩抗西岭”“积翠亘千尺”，写西翠山房高耸在西岭之上，四周被青山绿树环抱。第二联“兰苕春烟霏”“松桧秋露滴”写山房周围的景色：春天兰苕山上的烟雾缭绕；秋天松桧山上的露珠点点。第三联“苍苍侵缇帷”“浮浮绚缃帙”，写山色之美：青翠欲滴的山色侵入了红色的帷幔；五彩缤纷的经卷在阳光下闪烁着光彩。第四联“旭景丽崖绀”“晴气带林碧”，写山房周围之景：朝阳映照下，山崖上呈现出深蓝色；晴朗的天空带着树林的碧色。第五联“仰窥白鸟度”“俯瞰黄猿踯”，写山房内景：抬头仰望，只见白鸟飞过天际；俯身向下，可见黄猿在地上跳跃。第六联“尚书欣重过，博士亦屡即”，写诗人重游山房的情景：诗人多次重游此地，心情十分舒畅。第七联“萦涂入竹寻，危磴扪萝陟”，写山房附近的道路和险峻的山路：沿着曲折的小路进入竹林深处，沿着危险陡峭的山径攀登而上。第八联合“投策良少休，倾壶聊共适”，写与朋友相聚的情景：投下马鞭稍事休息，举杯痛饮共度良宵。第九联合“素袍凝黛光，锦袂生蓝色”，写自己穿着素净的衣服，颜色洁白，衣服上的红色花纹仿佛是青色的云霞。第十联“佳境恣消摇，清时幸优逸”，抒写对山水美景的热爱：美好的境界可以任意徜徉，清明的时光最值得珍惜安逸。第十一联“东山始沽名，绿野匪潜迹”，写自己初出仕为官：从东山开始谋取功名，到绿野乡隐居不显迹迹。第十二联“但兹寡尘纷，高风孰能匹”，抒发自己不为世俗所动，高洁自守的情怀。
【答案】
译文：
层层高楼耸立在西面的山岭上面，周围是层层叠叠的青山，直插云天。春日里山中云雾缭绕，松柏间露珠晶莹。
远处的青山像白色的帷帐，近处的松柏间露珠像红色的丝带。旭日的光辉照耀着崖壁，晴空万里阳光灿烂。
抬头仰望，只见白鸟飞翔于天际；俯身观察，只见黄猿在山林中奔跑。尚书大人喜欢这里，经常来此游览；博士也多次来这里。
我沿着蜿蜒的小路上进入茂密的竹林寻找路标；又沿着险峻的山路攀爬到山顶。坐下来投下马鞭稍作休息，举起酒壶痛饮畅饮。
穿着素净的衣服，衣服上的红纹仿佛是青色的云霞。美丽的景色让人心旷神怡，美好的时光值得悠闲自得。
从东山开始谋取功名，到绿野乡隐居不显迹迹。只是这里很少有俗人前来，只有高尚的人才能与之匹敌。