泉台寂寂夜漫漫，永隔音容想像难。
遣嘱倩人传诀别，相思托梦接悲欢。
花滋愤泪河阳县，水吓游魂黯淡滩。
敢问皇天容诉恨，独排阊阖五云端。

【注释】

泉台：指墓地，也泛指坟地。寂寂：寂静。夜漫漫：夜晚长长，无边无际。永隔音容：永远听不到你的声音和容色。想像：思念。遣嘱：托付。倩人传诀别：请人转达我的诀别之言。相思：怀念之情。托梦：托梦于人。接悲欢：安慰和鼓励他人悲伤和欢乐。花滋（zhī）：沾着露水的水珠，喻指泪水。愤泪：因悲痛而流下的眼泪。河阳县：地名。水吓（huǎi）：水浪冲击声。游魂：游荡的鬼怪。黯淡滩：阴暗险恶的沙滩。阊阖五云端：指天门，传说是天上神仙出入的地方。

【译文】

墓地里寂静无声，夜漫长无边，永远听不到你的声音和容色了，我多么想念你啊！请你托人转达我的诀别之言吧，我在想你，在梦中向你问安，安慰你，给你以勇气。你在阴间的泪水沾湿了我衣襟，我在人间的泪滴溅湿了河阳县的沙滩。你游魂在暗淡的沙滩上游荡，我敢向苍天诉说我的冤屈吗？我只能独自面对重重天的门槛了。

【赏析】

此诗写诗人对亡友的哀思。首联点明墓中寂寞之景；颔联想象与死者诀别的情景；颈联写自己因思念亡友而流泪，又想到死者在阴间受尽苦楚；最后写自己的怨恨无处可诉，只能独自面对重重天的门槛了。全诗语言质朴，情意真切感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。