乘桴下三峡，山水分峥嵘。
支危攫虎豹，逐驶奔蛟鲸。
滩声混晴雨，峰影淆晦明。
不见星月光，但闻猿狖声。
迢迢甬东路，凄凄湘水情。
庭闱属遥想，鱼雁久沉冥。
缅怀易播人，古道今谁并。
【注释】
下峡：指三峡下游的险滩。
乘桴：坐船或筏子。
支危：山峰高而险峻。攫（攫）虎豹：比喻山势陡峭如同猛兽一样。逐驶：追逐。
滩声混：水声混杂。晴雨：天气晴朗和多云。
峰影：峰峦的影子。淆（xiáo）晦明：混淆昏暗与明亮。
不见：不出现。星月：指星星和月亮。
甬东：即甬道，指从四川奉节到湖北宜昌的长江三峡航道。
凄凄：形容心情悲伤。湘水：指湖南省境内的湘江，流经长沙、湘潭等城市。
庭闱：朝廷，这里指作者所在的朝廷。属：思念、惦记。遥想，设想。
鱼雁：古代书信的代称。沉冥：沉没，消失。
缅怀：回忆。易播人：指古人中容易传播美名的人。
古道：古人所修的道路。今：现在的。谁并：谁能够并驾齐驱。并，并肩行走。
【译文】
乘着筏子顺流而下，穿越了三峡险滩，两岸山脉高低错落，峰峦起伏，宛如一幅巨大的山水画卷。山峰高耸陡峭，仿佛猛兽在咆哮，江水奔腾汹涌，仿佛蛟龙在翻腾。水声混杂着晴天和雨天的声响，山峰的影子也随着天色的明暗而变化。看不到星星月亮的光辉，只能听到猿猴的啼叫；沿着曲折的山路行进，心中充满了凄凉之情，怀念远方的家人朋友。朝廷中的人都在思念远方，那些书信往来的人已经很久没有联系了。回忆起古人中的那些名声传扬四海的人，现在还有谁能够与之并驾齐驱呢？
【赏析】
本诗是诗人游历三峡时所作的一首抒情诗。诗中描绘了三峡壮丽的自然风光，表达了作者对家乡及亲人的思念之情。全诗以写景为主，情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术成就。
首联“乘桴”二字点明游历之地，为下文的写景作铺垫。三峡水流湍急，舟行其中如履薄冰，因此诗人以“下”字来形容自己的心情，表示了对自己安危的担忧以及对大自然力量的敬畏。同时，这也暗示了接下来的景色将十分壮阔。
颔联“支危攫虎豹，逐驶奔蛟鲸”进一步描绘了三峡的壮观景象。这里的“支危”、“攫虎豹”和“逐驶”都是夸张的说法，形容山势的高峻和水流的湍急，给人一种震撼之感。而“山水分峥嵘”则进一步突出了三峡的雄伟与壮丽。
颈联“滩声混晴雨，峰影淆晦明”，诗人将自然景观与人的情感相结合，表达了自己在三峡中的所见所闻所感。这里的“滩声混”指的是江水的波涛声与风声相互交织，形成了一种复杂的声音环境；“峰影淆”则是说山峰的影子在风雨中时隐时现，让人无法辨认；而“不见星月光”则更强调了三峡夜晚的黑暗与寂静。
尾联“迢迢甬东路，凄凄湘水情”表达了诗人离开三峡后的心境。甬道是一条连接四川奉节和湖北宜昌的公路，诗人在这里留下了自己的足迹。而“凄凄”一词则透露出诗人内心的孤独与哀愁。最后一句“庭闱属遥想，鱼雁久沉冥”，则进一步表达了诗人对家乡的思念之情。这里的“庭闱”指的是家乡所在的朝廷，而“鱼雁”则是书信的意思。诗人通过这样的表达，将自己的思乡之情推向了高潮。
整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对自然之美的赞叹以及内心深处的哀愁与思念。