玉门将军秦陇客，十载不归头半白。
夜闻陇水忆秦关，晓土城头听羌笛。
笛声呜咽送边愁，陇水滔滔日夜流。
壮士三千豪气尽，家人翘首望封侯。
年年虚建平边策，依旧黄沙陇水头。

诗句翻译：玉门将军是秦陇的客人，十年没回过头，头发已经半白。夜晚听着陇水的声音，回忆起秦关；清晨在土城上听到羌笛声。羌笛声声中充满了送别边地的愁绪，陇水滔滔不绝地流淌。壮士们已耗尽了豪气，家中的人都期待他能封侯。每年虚建平边策，黄沙依然陇水头。

注释解释：

  • 玉门将军：指驻守在边境的将领。
  • 秦陇客：秦陇地区的游子或士兵。
  • 十载不归：十年没有回到故乡。
  • 头半白：头发一半已经变白，形容长时间在外的辛劳与思念。
  • 夜闻陇水：夜晚听到了陇水（流经甘肃东部和陕西南部的河流）的声音。
  • 忆秦关：回想起秦时的关隘，这里可能是指边关或古道。
  • 晓土城头：“晓”指天刚亮的时候，“土城头”指的是古代戍边的土墙和城墙。
  • 羌笛：一种西部民族的乐器，常被用作边塞诗中的意象，象征着荒凉和孤独。
  • 鸣咽：声音低沉而悲伤。
  • 边愁：因边塞而产生的忧愁。
  • 陇水滔滔日夜流：陇水持续不断地流动，象征着时间的流逝和对家乡的深深思念。
  • 壮士三千：描述了一个庞大的军队或众多英勇的士兵。
  • 家人翘首望封侯：家人都在期盼着他能够封侯（获得官职和爵位），这是一种对忠诚和功绩的渴望。
  • 年年虚建平边策：每年虚设平定边疆的策略。
  • 依旧黄沙陇水头：尽管策略被虚设，但战争仍在继续，战争的痕迹仍然可见在黄沙和陇水之间。

赏析：
这首诗通过对戍边士兵们生活状态的描绘，表达了他们对家乡的深切思念以及对和平生活的渴望。诗中通过对比长安少年、陇上行人和关西老将三种类型的人物，以及戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪等边塞生活场景，构建了一种寂寞悲凉的意境，反映了艰苦的生活条件和内心的矛盾情感。诗歌的语言简洁而充满力量，通过对自然景象和日常生活细节的描写，传达了作者深沉的情感和对国家边疆的关切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。