雨歇郊墟斜日昏，居人犹自散鸡豚。
槎当岸缺深留缆，燕逐花飞故远村。
水土周防翻药笈，江湖剧念傍征轩。
拟为暂驻成淹久，倦听风波疑曲言。
【注释】：
和可斋泊况村雨霁二首 其二：其一，“槎”，大船。“燕”，这里指燕子。“傍”，靠近。
译文：
雨停后郊外的斜阳变得暗淡，居民们还散去放养在鸡豚。
大船搁浅在岸上缺口的地方，只好留下缆绳。
燕子随着花儿飘飞离开了故里。
为水土不服周防翻药笈，江湖之险让人担忧。
想暂时停留却久留不归，听到风雨之声疑是曲折之言。
赏析：
此诗为诗人在江州时所作。前四句描绘了雨后江边村落的景色，以及渔民的生活情景。后四句表达了诗人因思乡而引起的忧愁情绪。全诗语言平实自然，意境优美，富有生活气息。
雨歇郊墟斜日昏，居人犹自散鸡豚。（注释）“栖”，“停”的古字，“禽”通“擒”。居人：居家的人家。犹自：仍然。散：放牧、捕捞等。鸡豚：小家畜，如鸡鸭、猪羊之类。“栖”、“擒”二字互训。
槎当岸缺深留缆，燕逐花飞故远村。（注释）“舟”通“槎”。槎（chá），古代一种小船。“当”，抵近、接近之意。“当”，通“挡”，阻挡之意。“缺”，这里是说岸边有石头或沙土堆积成的障碍物，所以小船无法靠岸。“故”，因此、所以的意思。“远村”，远离村庄。
水土周防翻药笈，江湖剧念傍征轩。（注释）“水土”指水土不服。周防：周全防备，处处小心谨慎。“剧”，同“促”，紧迫；急迫。“旁征轩”指倚靠在船边眺望远方。这句的意思是说，因为担心水土不服，所以处处小心谨慎，时时关注着船只的动态。
拟为暂驻成淹久，倦听风波疑曲言。（注释）“淹”通“淹”，滞留、耽搁之意。“疑”意为怀疑、疑惑。“曲言”即曲折的话语。这句的意思是说，我本想暂留此地多待一会儿，但看到水势汹涌，又觉得时间过得太慢了，所以有些疲惫地听着风浪的声音，怀疑它是不是在说话。