海上春风细柳营,江云静抱一川平。
菰蒲晚泛磨刀水,烟井初开殊俗氓。
此集衣冠成故事,他年尊俎谁长城。
浊醪共醉芳菲暮,画角声沉月始生。
和可斋过安都营韵
海上春风细柳营,江云静抱一川平。
菰蒲晚泛磨刀水,烟井初开殊俗氓。
此集衣冠成故事,他年尊俎谁长城。
浊醪共醉芳菲暮,画角声沉月始生。
注释:
和可斋:即王之涣,字季凌,唐代诗人。
安都营:地名,在今山东济南东北面。
春日的海风轻轻吹拂着,海上的柳树也随风轻摆,细长的柳枝如同女子的长裙一样婀娜多姿。江面上的水波平静如镜,仿佛是大地的一面镜子。
晚风吹过菰蒲叶,泛起层层波浪,就像在磨一把锋利的刀。
烟雾弥漫的井口刚刚打开,那些来自远方的“异乡人”们开始忙碌起来。他们的到来打破了当地的平静生活,给当地带来了一些变化。
这个集会已经成为当地的一种传统习俗,每年的这个时候,都会举办一场盛大的宴会。这些官员们穿着华丽的服饰,互相敬酒,庆祝丰收的喜悦。
随着时间的推移,这种繁荣景象可能会成为过去。未来的某一天,当这些官员们不再需要这样的宴请时,他们可能就无法再为这个地方做出贡献了。
浊醪:指劣质酒。
傍晚时分,我们一同畅饮美酒,陶醉在这芬芳的暮色之中。微醺的感觉让人心旷神怡,仿佛整个世界都变得美丽起来。
夜幕降临,月亮缓缓升起,照亮了整个天空。远处的村庄和河流都被月光所笼罩。
译文:
海上春风细柳营,江云静抱一川平。
菰蒲晚泛磨刀水,烟井初开殊俗氓。
此集衣冠成故事,他年尊俎谁长城。
浊醪共醉芳菲暮,画角声沉月始生。
赏析:
这首七言律诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而美丽的海景图。诗人通过细致的观察和生动的描绘,将春天的海风、江云、菰蒲、烟井等元素融入诗中,使整首诗充满了浓厚的自然气息。同时,诗人还通过对比和象征手法,表达了对当地风俗习惯的赞美和对未来的思考。