去年秋雨苦淋沥，今年淋沥更无敌。
自从初一涨潦河，至于初七声逾激。
浸淫若遣太华崩，轰豗岂但平川汩。
百谷腐烂莎草长，惟有芙蓉水中直。
【解析】
本首诗是作者对秋雨的咏叹。诗人在诗中以“淋沥”为关键词，用夸张的手法描绘了秋雨连绵不断、滂沱而下的景象，表达了自己被风雨折磨的痛苦和无奈。
【答案】
译文一：去年秋天的雨下得非常厉害，今年的秋雨更是猛烈无比。自从初一开始下雨，一直延续到初七才停歇，声势之大令人难以忍受。雨水浸淫如同太华山一样崩塌，洪水汹涌澎湃，淹没了平川大地。百谷沉没，莎草腐烂，只有芙蓉花在水中傲然挺立。译文二：去年秋天的雨水很凶，今年更胜一筹。从初一到初七，雨水持续不断，声势浩大，让人无法忍受。雨水像山崩般倾泻，洪水如海翻腾，淹没了平原大地。百谷沉没，莎草腐烂，唯有芙蓉花在水中傲然挺立。赏析：这是一首纪实性的诗作，诗人在诗中以“淋沥”为关键词，运用夸张的手法，生动地描绘了秋雨连绵不断、滂沱而下的景象，表达了自己被风雨折磨的痛苦和无奈。全诗语言质朴，感情真切，形象逼真地表现了秋风暴雨肆虐之状。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。