白日忽西匿,寒飙号北林。
闻君白发叹,使我涕横襟。
昨日鬒如云,飞蓬今始临。
自匪乔松质,晚暮谁能禁。
红颜弃我去,素鬓来相寻。
岂缘积损至,无乃多愁侵。
拔去还复延,染之不得黔。
居常羞览镜,入朝愧华簪。
老马怀长路,烈士悲壮心。
毋以桃李姿,薄彼桑榆阴。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗的内容,然后分析运用了哪些手法,最后再结合诗句具体分析。
(1)
白日/忽西匿,寒飙号北林:太阳忽然隐去,冷风吹动北方的树林,形容时光匆匆。
(2)
闻君白发叹,使我涕横襟:听到你白发,我不禁感叹,泪水流满胸前。
(3)
昨日鬒如云,飞蓬今始临:昨天你还是黑发如云,今天却像飞蓬一样,现在才来到我身边。
(4)
自匪乔松质,晚暮谁能禁:如果不是像松树那样坚韧的品质,到了晚年又能怎么样呢?表达了作者对友人的劝慰和担忧之情。
(5)
红颜弃我去,素鬓来相寻:美丽的容颜离我而去,但你的白头发又来了,让我倍感亲切。
(6)
岂缘积损至,无乃多愁侵:难道是因为积累的忧患造成的吗?恐怕是忧愁太多的缘故吧?“岂”字表示疑问语气,“缘”即“因为”。“多愁”是虚指。
(7)
拔去还复延,染之不得黔:拔去白发还会生长,染黑它也不能变黑。
(8)
居常羞览镜,入朝愧华簪:平时看到镜子就感到惭愧,进宫见皇上更是觉得自己没有资格。
(9)
老马怀长路,烈士悲壮心:就像老马怀念着漫长的道路,有志之士也难免悲壮的情怀。
(10)
毋以桃李姿,薄彼桑榆阴:不要以为你是桃花李花那样娇艳,而应该珍惜那桑榆树一样的晚景。
【答案】
译文:
太阳忽然隐去,冷风吹动北方的树林。听到你白发,我不禁感叹,泪水流满胸前。
昨天你还是黑发如云,今天却像飞蓬一样,现在才来到我身边。如果不是像松树那样坚韧的品质,到了晚年又能怎么样呢?
美丽的容颜离我而去,但你的白头发又来了,让我倍感亲切。难道是因为积累的忧患造成的吗?恐怕是忧愁太多的缘故吧?“岂”字表示疑问语气,“缘”即“因为”。
拔去还复延,染之不得黔。居常羞览镜,入朝愧华簪。老马怀长路,烈士悲壮心。毋以桃李姿,薄彼桑榆阴。
赏析:
《和刘玄子白发篇》是唐代诗人李白的作品。这首诗写于唐玄宗天宝初年(约公元742年)。当时诗人与友人刘玄子同在洛阳,玄子因年老发白被贬为高唐县令,李白作此诗以安慰刘玄子。全诗以白发起兴, 抒写了岁月无情, 人生易老的深沉感慨, 同时寄寓了诗人对时政的不满以及对友人遭贬的同情。全诗构思巧妙, 立意高远, 感情真挚, 语言流畅。