昆山有良璧,连城剖见珍。
投君君不宝,委置同沙尘。
和氏既泣楚,蔺生复辞秦。
光辉常夜发,声价动强邻。
圣代饰瑚琏,胡弃清庙宾。
徒令被褐客,掩抑情不申。
愿言勿轻掷,识者需其人。
赠四兄 其二
昆山有好玉,连城剖见珍。
投君君不宝,委置同沙尘。
和氏既泣楚,蔺生复辞秦。
光辉常夜发,声价动强邻。
圣代饰瑚琏,胡弃清庙宾。
徒令被褐客,掩抑情不申。
愿言勿轻掷,识者需其人。
注释:
- “昆山有好玉”,这里的“昆山”指的是中国著名的玉石产地——云南的大理、丽江一带,而“好玉”则是指这里出产的优质玉石。
- “连城剖见珍”,意思是说这块好玉连成一片,价值连城,可见它的珍贵程度。
- “投君君不宝”,意思是说虽然我把这块好玉献给你,但你却不把它当作宝贝,反而把它当成了尘土。
- “和氏既泣楚”,这里的“和氏”是中国古代的一个典故,说的是卞和氏发现了宝玉,却因误解而哭泣的故事。
- “蔺生复辞秦”,这里的“蔺生”也是中国古代的一个典故,说的是蔺相如因为得罪了秦王,被迫逃离秦国的故事。
- “光辉常夜发”,意思是说这块玉在晚上会发出光辉。
- “声价动强邻”,意思是说这块玉的价值很高,足以影响邻国的价格。
- “圣代饰瑚琏”,这里的“瑚琏”指的是古代祭祀时用来盛放谷物的器具,用来形容贵重的物品。
- “胡弃清庙宾”,意思是说你们这些统治者竟然丢弃了这样贵重的东西,就好像丢弃了神明一样的祭品一样。
- “徒令被褐客”,这里的“被褐客”指的是贫苦的普通人,意思是说你们这样做让那些贫苦的客人感到失望。
- “掩抑情不申”,意思是说你们这样做让我的心情无法表达出来。
- “愿言勿轻掷”,意思是希望你们不要随意抛弃这样的宝物。
- “识者需其人”,这里的“识者”指的是有见识的人,意思是说只有那些有眼光的人才能欣赏到这种美玉的价值。