杖策去乡国，结轸游皇畿。
王事有兄弟，驷马驱以驰。
忆昨三珠树，五云曜奇姿。
如何同林羽，中路相背飞。
弟在天北隅，兄还日南陲。
燕越万馀里，山川阻修岐。
昔游共被至，安得同车归。
翩翩朱凤侣，巢在南园枝。
永言扬好音，慰我长渴饥。
诗句释义：
- 杖策去乡国，结轸游皇畿。
- 杖策：手持拐杖
- 结轸：指车马的车轮发出的声音
- 皇畿：古代天子周围的地域，这里指京都
- 这句话描述了作者带着拐杖离开了家乡，前往京师。
- 王事有兄弟，驷马驱以驰。
- 王事：国家大事
- 兄弟：指作者和其兄弟
- 驷马：四匹马驾车
- 驱以驰：驱使马匹奔驰
- 这句话表达了国家大事需要兄弟一同承担，四匹马驾车奔驰的情景。
- 忆昨三珠树，五云曜奇姿。
- 三珠树：传说中的神奇植物，三颗珠子一样的果实
- 五云：五种颜色的云彩
- 曜奇姿：照耀出奇异的风采
- 这句话回忆了三珠树和五云的美丽景象。
- 如何同林羽，中路相背飞。
- 同林羽：同时栖息于树林中的鸟儿
- 中路相背飞：分别飞向不同方向
- 这句话表达了作者与弟弟分别的场景，他们如同林中鸟一样，各自向着相反的方向飞翔。
- 弟在天北隅，兄还日南陲。
- 天北隅：天空的北面
- 日南陲：太阳所在的南方
- 这句话表达了哥哥在南方，而弟弟在北方的景象。
- 燕越万馀里，山川阻修岐。
- 燕越：指燕地和越地
- 万馀里：一万有余的距离
- 山川阻修岐：山峦河流阻隔着道路
- 这句话表达了哥哥和弟弟之间的距离遥远，山川阻隔着他们的道路。
- 昔游共被至，安得同车归。
- 昔游：过去一起游玩
- 共被至：共同享受快乐的时光
- 安得同车归：怎么能让同一辆车载着他们回家呢
- 这句话表达了过去一起游玩的快乐时光，现在却难以再同车回家的感慨。
- 翩翩朱凤侣，巢在南园枝。
- 翩翩：轻盈的样子
- 朱凤侣：红色的凤凰伴侣
- 巢在南园枝：凤凰的巢筑在了南边的园林里
- 这句话描绘了一只红凤凰在南园的树枝上筑巢的景象。
- 永言扬好音，慰我长渴饥。
- 永言：永远说
- 扬好音：传播美好的声音
- 慰我长渴饥：安慰我心中长久的饥饿和干渴
- 这句话表达了作者对美好声音的渴望，以及这些声音带给他的安慰。
译文：
杖策离去家乡国，结轸游历皇畿地。
国家大事需兄弟，四匹马驾驱疾驰。
回忆昨日三珠树，五色云彩映姿异。
如今你我在他乡，彼此分离难相聚。
你远在天之边，我返回日之下。
燕越万里路遥远，山川阻隔路歧异。
昔日同游共分享，如今只能独自归。
翩翩如朱凤的侣伴，栖息南园枝头时。
愿此好音永远传，抚慰我这长饥渴。
赏析：
这是一首送别诗，表达了离别的哀愁。首句点明了送别的地点和时间，即彰义门。第二句描绘了兄长离开京城后，自己驾车游览皇城的景象。第三句则转入对往事的回忆，通过三珠树和五色云的描述，展现了过去的美景。第四句表达了兄弟之间深厚的情谊，尽管相隔遥远，但心中仍然牵挂对方。第五、六两句描述了距离带来的无奈，哥哥在北边，自己在南边。第七、八句进一步强调了兄弟之间的情感深厚，即使不能相见，也希望能够听到彼此的消息，共享美好时光。最后两句则是对美好未来的祝愿，希望未来能够听到更多来自远方的好声音，以此来慰藉内心的饥渴。整首诗情感真挚，语言优美，既有对过去美好时光的怀念，也有对未来团聚的期望，充满了对兄弟情谊的珍惜和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。