人日人无赖,春风春可怜。
登高成故事,寄远有新篇。
柳色开晴陌,梅花媚远天。
故园兄弟在,相忆草堂边。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗大意,理解诗歌的主旨,最后根据要求分析概括诗歌的内容要点,注意要忠于文本。
“人日人无赖”,人日节是农历正月初七,诗人说“人日人无赖”,意思是人们像没有教养的人一样,没有一点正经的样子,这是诗人在对那些不守规矩的人表示不满。
“人日春可怜”,人日节时春天的天气,是那么可爱。“怜”字写出了作者对春天的喜爱之情。
“登高成故事”,登高望远历来被诗人视为一种人生乐趣,这里说登上高处可以引发出许多往事,可见作者对登高的喜好。
“寄远有新篇”,寄情于远方的朋友,可以写出许多新的诗文来,这体现了诗人对朋友的思念之情。
“柳色开晴陌,梅花媚远天”,诗人描绘了一幅美丽的图画:晴朗的天空下,柳树的倒影出现在平坦的路上,梅花开放在遥远的天空中。
“故园兄弟在,相忆草堂边”,故乡的兄弟们依然还在,而自己却远离家乡,只能在草堂边上想念他们。表达了作者对故乡和亲人的深深思念之情。
【答案】
是农历正月初七,俗呼为人胜节。②辛巳年(公元761年)春节刚过不久的这一天,我在迁安县任上写下这首诗。③“人日”句,意思是说,在人日这天,人们没有教养,行为无赖;而春天却是可爱可亲的季节,值得留恋。④“登高”二句,写诗人在登高望远的时候,引发了许多往事的回忆。⑤“寄远”二句,写诗人对远方朋友的思念。⑥“柳色”句,写诗人看到的景色是:晴朗的天空下,柳树的倒影出现在平坦的路上,梅树盛开在遥远的天空中。⑦“故园”句,写故乡的兄弟们依然还在,而自己却远离家乡,只能在草堂边上想念他们。