我登此山巅,不知此山高。
但觉群山总在下,坐抚其顶同儿曹。
又见太湖动我前,汹涌三十万顷烟波涛。
长风吹人度层嶂,不用仙翁赤城杖。
峰回秋碍海鹘飞,日出夜听天鸡唱。
中有一泉长不枯,乃是蜿蜒神物之所都。
老藤阴森洞府黑,树上不敢留栖乌。
常年祷雨车,来此投今符。
灵旗风转白日晦,马鬣一滴沾三吴。
岩峦苍苍境多异,樵子寻常不曾至。
探幽历险未得归,忽听钟来涧西寺。
此时望青冥,脱略情尘世。
白云冉冉足下起,如欲载我升天行。
古来名贤尽何有,唯有此山长不朽。
欲呼明月海上来,照把长生一瓢酒。
浮丘醉枕肱,洪崖笑开口。
天风吹落浩歌声,地上行人尽回首。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。
诗句释义:
- 阳山(在城西北,古名秦余杭山,吴中山最高者。中有白龙湫,旱必祷焉)- 阳山位于城市的西北部,原名秦余杭山,是吴地最高的山峰。山上有一个名为白龙的水池,干旱时人们会去那里祈祷。
- 我登此山巅,不知此山高。- 我登上这座山峰,但不知道它的高度。
- 只觉群山总在下,坐抚其顶同儿曹。- 我只感觉群山都在我面前,仿佛在与孩子们一起坐着。
- 又见太湖动我前,汹涌三十万顷烟波涛。- 又看到太湖在我之前涌动,波浪高达三十万亩。
- 长风吹人度层嶂,不用仙翁赤城杖。- 大风呼啸而过,使人能够穿越层层山峰。
- 峰回秋碍海鹘飞,日出夜听天鸡唱。- 山峰回转阻挡了秋天的海鸥飞翔,太阳出来后可以听到天鸡的叫声。
- 中有一泉长不枯,乃是蜿蜒神物之所都。- 这里有一泉水常年不干涸,它是一条蜿蜒的神龙所居住的地方。
- 老藤阴森洞府黑,树上不敢留栖乌。- 古老的藤蔓阴暗而幽深,树洞里一片黑暗,连乌鸦也不敢在这里停留。
- 常年祷雨车,来此投今符。- 每年都会有人来这里祈祷下雨,并投掷符咒。
- 灵旗风转白日晦,马鬣一滴沾三吴。- 灵旗随风飘扬,使得白日也变得昏暗起来,只有马鬃上的一滴水滴落在了吴地。
- 岩峦苍苍境多异,樵子寻常不曾至。- 岩石重叠,景色苍翠奇特,普通人很少到那里去。
- 探幽历险未得归,忽听钟来涧西寺。- 寻找幽静和冒险的地方却未能回家,忽然听到钟声从涧西寺传来。
- 此时望青冥,脱略情尘世。- 此时望着青天,忘却了世俗的感情。
- 白云冉冉足下起,如欲载我升天行。- 白云缓缓升起,仿佛要载着我升上天空。
- 古来名贤尽何有,唯有此山长不朽。- 自古以来的名人都已经去世,但只有这座山永远不衰。
- 欲呼明月海上来,照把长生一瓢酒。- 想要呼唤明亮的月亮从海上飘来,照亮那一口用来饮酒的长命杯。
- 浮丘醉枕肱,洪崖笑开口。- 浮丘仙人喝醉了,他枕着手臂沉睡;洪崖仙人笑了,他张开嘴巴大笑。
- 天风吹落浩歌声,地上行人尽回首。- 天空中的风吹动了浩大的歌声,地面上的行人都回头望去。
译文:
登上鹳雀楼,俯瞰四周,只见远处连绵起伏的山峦如同大海一般浩瀚无垠。白龙池在山顶之上,旱季时人们常来这里祈求雨水。站在这高处俯瞰,群山仿佛都在脚下。太湖波涛滚滚,仿佛三十万亩的烟波浩渺,让人心旷神怡。长风吹过,穿过层层山峦,仿佛能将神仙的杖带过。山峰回旋,挡住了秋天的海鸥飞翔,阳光照耀下,天鸡鸣叫着报晓。山中有泉水常年不干涸,它就是蜿蜒的神龙所居住的地方。古老的藤蔓覆盖着洞穴,树上连乌鸦都不敢栖息。每年都有人来此地祈求下雨、投掷符咒。灵旗在风中摇曳,使白日也显得昏暗。马鬃上的水滴洒落在了吴地。岩石叠嶂,景色壮丽而奇特,普通人很少到那里去探险。寻找幽静和冒险的地方却未能回家,忽然听到钟声从涧西寺传来。望着青天,忘却了世俗的感情,心中充满宁静。白云缓缓升起,仿佛要载着我去往天宫。古代的名人都已经离去,唯有这座山永远不衰。想要呼唤明亮的月亮从海上飘来,照亮那一口用来饮酒的长命杯。浮丘仙人喝醉了,他枕着手臂沉睡;洪崖仙人笑了,他张开嘴巴大笑。天空中的风吹动了浩大的歌声,地面上的行人都回头望去。
赏析:
这首诗以独特的视角和深邃的情感描绘了鹳雀楼的壮丽景色和历史传说,表达了诗人对自然和历史的敬畏以及对人生哲理的思考。诗中通过对鹳雀楼及其周围环境的描绘,展现了一幅幅生动的画面,让读者仿佛置身于其中,感受到诗人的情感波动和思想深度。同时,诗中还融入了丰富的历史文化元素,如白龙湫、天鸡等,这些元素不仅丰富了诗歌的内容,也增加了诗歌的艺术价值。