问牡丹开未。
正乳燕身轻,离莺声细。
共听霓裳,看为雨为云,胡天胡帝。
与天行乐处。
经回首、依稀都记。
携来丝竹东山,几度樽前杖底。
鼙鼓东南动地。
见下濑楼船,旌旗无际。
未免关情,对楚岭春风,吴江秋水。
暗洒英雄泪。
更莫问、年来心事。
又是午梦莺残,歌声乍起。
问牡丹开未。
正乳燕身轻,离莺声细。
共听霓裳,看为雨为云,胡天胡帝。
与天行乐处。
经回首、依稀都记。
携来丝竹东山,几度樽前杖底。
鼙鼓东南动地。
见下濑楼船,旌旗无际。
未免关情,对楚岭春风,吴江秋水。
暗洒英雄泪。
更莫问、年来心事。
又是午梦莺残,歌声乍起。
译文:
询问牡丹是否已经盛开。
正值乳燕轻盈飞翔,离别的黄莺叫声细小。
共同聆听着霓裳羽衣舞曲,欣赏它是为雨是云,胡天胡帝。
与自然和谐共处的快乐时刻,一转眼却已模糊不清,都记得了。
带着丝竹乐器和东山的美景,多少次在酒杯前挥舞杖头。
东南方向的战鼓声震动大地,看到下游的楼船和飘扬的旗帜无边无际。
不免有些感伤,面对楚岭的春风和吴江的秋水。
暗自洒下英雄之泪,不要问这些年来的心事。
又是午后梦醒时,莺儿已经唱到尽头,歌声突然响起。