今日不知来日事,百年枉作万年图。
青青一种芭蕉树,春雨敷荣秋雨枯。
忆昨岁晚雪飞白,都阃门墙映红碧。
依稀记得建阳过,南北东西总为客。
建阳县令薛给事,开尊北堂邀我至。
对花云是美人蕉,不怕风霜逞娇媚。
前月京师附书还,为传给事死谏官。
见花怜花为花恼,万丈雪山毛骨寒。
都司刘郎举武举,每以危言动天子。
螭头豹尾不肯留,独鞚花虬行万里。
万里边庭绝羽书,手种芭蕉三百株。
一宵蹄齧苦不戒,粉碎玉人伤绿珠。
共汝朝来有归兴,细雨沈沈满三径。
携锄斸取旧根荄,且种窗前欹枕听。

【注释】于都司:于谦的府署,今北京宣武门。种红蕉:即种芭蕉,芭蕉初生时为绿色,经春雨一洗后变红色,故称红蕉。

【译文】今日不知明天之事,百年空作万年图。青青一种芭蕉树,春雨敷荣秋雨枯。忆昨岁晚雪飞白,都阃门墙映红碧。依稀记得建阳过,南北东西总为客。建阳县令薛给事,开尊北堂邀我至。对花云是美人蕉,不怕风霜逞娇媚。前月京师附书还,为传给事死谏官。见花怜花为花恼,万丈雪山毛骨寒。都司刘郎举武举,每以危言动天子。螭头豹尾不肯留,独鞚花虬行万里。万里边庭绝羽书,手种芭蕉三百株。一宵蹄齧苦不戒,粉碎玉人伤绿珠。共汝朝来有归兴,细雨沈沈满三径。携锄斸取旧根荄,且种窗前欹枕听。

【赏析】此诗是作者任都司时所作,写自己对官场厌倦之情。

全诗可分为四层。第一层(起二句),点明题意:今日不知道明日的事,百年白白地追求万年的梦想!“都司”指于谦,他曾任兵部尚书,加少保衔,都督中外诸军事,故称“都司”。

第二层(中间八句),抒发感慨:想起往日在建阳(今属福建)任职时的情景,那时的长官是薛给事,他们开怀畅饮,十分高兴。薛给事喜欢花,就请我到他家去赏花。那美丽的美人蕉,不怕风吹雨打,仍然娇媚地开放着。(“都司”、“薛给事”等都是泛指,非实指)第三层(后六句),写诗人回到京城后的生活:上个月我给京师的朋友写了一封信,告诉他们我在建阳的经历。

第四层(结尾两句),写诗人的心境:“见花怜花为花恼”,看到这盛开的美人蕉,不禁为它担心起来;“万丈雪山毛骨寒”,想到这美人蕉经受着严寒的考验,不由得为之感到心疼。这里用“万丈雪山”比喻美人蕉的处境,表现了诗人对美人蕉的同情和关心。最后两句是说:我们虽然分别了这么久,但今天终于又在一起了。你也有回家的念头,我也有归隐的想法;现在正好细雨蒙蒙,我们一起去种几棵芭蕉吧。“俱”字表明两人心意相通。

这首诗表达了诗人对官场的厌恶和厌倦之情。诗人通过回忆和设想,把自己的感受淋漓尽致地表达出来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。