太息复太息,百年同木石。
富贵比春华,一落谁相识。
不如求令名,高誉流丹青。
丹青虽可慕,人命如朝露。
一身尚不存,令名亦何附。
不如齐死生,无我亦无名。
诚恐朽落时,亦与木石并。
百足既怜夔,蝮蛇复怜风。
是非百年内,展转何能穷。
【诗句释义】
“太息复太息,百年同木石。”:深深地叹息,叹息声中充满了无奈和悲伤。人生百年,如同树木石头一样,终究会腐朽,无法改变。
“富贵比春华,一落谁相识。”:富贵如春天的花朵般绚烂,但一旦凋谢,又有谁能记得你?
“不如求令名,高誉流丹青。”:不如追求好名声,好名声可以流芳百世。
“丹青虽可慕,人命如朝露。”:虽然人们常常羡慕丹青的美丽,但却像早晨的露水一样短暂。
“一身尚不存,令名亦何附。”:如果你的生命已经不存在,那么你的名声又有何意义呢?
“不如齐死生,无我亦无名。”:与其活着受煎熬,不如一起死去,这样就没有我存在的必要了。
“诚恐朽落时,亦与木石并。”:真害怕自己腐朽的时候,也会像树木和石头一样默默无闻。
“百足既怜夔,蝮蛇复怜风。”:就像一只跛脚的夔龙,虽然身体有缺陷,却依然受到怜悯;而一条蝮蛇虽然有毒,却依然受到人们的关爱。
“是非百年内,展转何能穷。”:是非对错,往往在百年之内就会结束,我们又能知道多少呢?
【译文】
深深地叹息,叹息声中充满了无奈和悲伤。人生百年,如同树木石头一样,终究会腐朽,无法改变。
富贵如春天的花朵般绚烂,但一旦凋谢,又有谁能记得你?
不如追求好名声,好名声可以流芳百世。
虽然人们常常羡慕丹青的美丽,但却像早晨的露水一样短暂。
如果你的生命已经不存在,那么你的名声又有何意义呢?
与其活着受煎熬,不如一起死去,这样就没有我存在的必要了。
真害怕自己腐朽的时候,也会像树木和石头一样默默无闻。
就像一只跛脚的夔龙,虽然身体有缺陷,却依然受到怜悯;而一条蝮蛇虽然有毒,却依然受到人们的关爱。
往往在百年之内就会结束,我们又能知道多少呢?