野犬吠行人，深巷闻荒鸡。
荡子今何之，有司在门闾。
朝出伏草间，夜起匍匐归。
有亲谁当养，有田莫耘耔。
岂敢负公家，有罪诚当治。
甘瓜生井傍，百尺蔓其枝。
祸来常无根，免身为令谋。
【译文】
野狗在吠叫着行人，在深深的小巷中听见了荒鸡的叫声。
荡子现在在哪里呢？有司就在门闾里。
早晨出去藏身在草丛之中，晚上起来匍匐着归家。
有亲人谁肯养我？有田地谁肯耕作？
怎敢负国呢？有罪就应当治罪！
甘瓜长在井边旁，百尺藤蔓缠其枝；祸患来到没有根由，免祸是上策。
【注释】
①感怀十七首：乐府《杂曲歌辞》旧题。
②其十：指第一首诗，即《感怀》之一。
③野犬吠行客：指行旅之人，行客，指外出的人。
④深巷：深而幽长的小路。
⑤荒鸡：报晓的鸡鸣。
⑥荡子：流浪在外的男子。
⑦有司：官吏。
⑧伏草间：隐蔽于草丛中。
⑨匍匐：爬行。
⑩亲：指父母或亲人。
⑪莫耘耔（yùn zhī）：不要耕种。耘，锄草。耔，播种。
⑫甘瓜：甜瓜。
⑬蔓：蔓延滋长。
⑭无根：没有根据或原因。
⑮令谋：正确的办法。
【赏析】
这是一首揭露社会黑暗和反映下层人民生活困苦的诗。诗人通过“荡子”的遭遇，反映了当时社会的黑暗现实。全诗以“荡子”为中心人物，写他在外漂泊，寄人篱下，受尽磨难，但终未得善终的结局。全诗语言质朴，情感真切，具有很强的感染力。此诗与李白的《春思》都是写羁旅愁情的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。