前椎晋鄙,后椎秦始。
地并大梁,不信海西驰,久饮东京水。
【注释】
前椎晋鄙:指曹操曾击败过并州刺史司马睿,即东晋初的名将王浚。
后椎秦始:指曹操曾击败过秦王苻坚。
信:确。
地并大梁:指曹操曾攻下东吴的荆州(今湖北江陵)。
海西:指东晋建都建康(今南京)。
驰:快马加鞭。
东京水:指东晋时长江流域的吴、越等地,这里借指长江。
【译文】
从前打败过王浚,后来打败过苻坚。
土地兼并到大梁一带,不信东晋能像海西一样迅速奔逃,长期饮用的是东吴的长江水。
【赏析】
《博浪谣》是一首咏史怀古之作。诗中“前椎晋鄙,后椎秦始”二句,以历史事实说明曹操统一北方的历史功绩;“地并大梁,不信海西驰”二句,则从气势上进一步歌颂曹操统一天下的伟大功业。诗的结句“久饮东京水”,既指东吴的长江水,也暗指南北统一的大业。全诗用典精当,气势磅礴,读来令人振奋。